请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

中国琉球网 首页 中国琉球 查看内容

冯钺:琉球地位未定,不能再称“日本冲绳”

2016-8-12 18:36| 发布者: 台灣獵戶人| 查看: 1984| 评论: 6|原作者: 八重王

摘要: 我们过去在无意中落入了对方设置的一些陷阱,现在要跳出对方设置的战略陷阱,从更广的范围进行博弈。2012年以来,日本一次次把问题集中向《钓鱼岛》,实际上是想转移《琉球》的视线。而有些国家一直很会设置议题,布 ...
琉球地位未定,不能叫“日本冲绳”
文:冯钺,中国社科院政治学所信息资料室主任。


220045q6rwbokf7o307kvz.jpeg


很长一个时期以来,我们很多时候早已习惯性称呼“琉球群岛”为“冲绳”、或“日本冲绳”,这种称呼等于暗示我们已经承认了琉球的主权归属于日本。
这样的叫法并不准确,甚至是误导。美国亦曾强调不对琉球群岛的主权做界定。

众所周知,直到19世纪70年代末琉球群岛仍是独立的,那以后才被日本强占,这是非常晚近的事。而美国长期不承认日本对琉球的所谓主权,也不使用日本人给起的“冲绳”名字。

1943年,开罗会议期间,罗斯福曾两次提出将琉球交给中国,但未获正面回应,此事遂寝。然二战结束之后,琉球群岛在美国的管理之下。

直到1971年,美国和日本才签署了《关于琉球诸岛和大东诸岛的协定》,将琉球群岛交给日本管理。

但我们需要特别注意的是1971年,美国只是将《琉球群岛的行政管辖权》交给了日本,实际上《未认定琉球主权的归属》。
我们不应将美国和日本《关于琉球诸岛和大东诸岛的协定》(套用日文汉字)简称为《返还冲绳协定》、或《归还冲绳协定》。无论是归还、或返还,都与英文原文本意不合。返还、归还两个词属于严重误表,含有强烈的心理暗示意味在其中。

1971年,美国和日本签订的《关于琉球诸岛和大东诸岛的协定》英文版本并未使用“返还“归还”等词语,而使用了“放弃、移交”的用法,而且仅指《移交行政管理权》。
因为,《返还》意味着这个地方、东西原来就是人家的,现在只不过还给人家。

而直到近几年,我国官方文件、白皮书在提到这份《关于琉球诸岛和大东诸岛的协定》的时候,竟然仍特地注明“简称‘归还冲绳协定’”,这一简称完全改变了《关于琉球诸岛和大东诸岛的协定》全称的本义。

该协定名称的全称内根本就没有出现冲绳二字,明确使用的是琉球诸岛,
名称中也未出现返还、归还二字,只是使用了关于这类含义模糊的大概说法。

冲绳是日本人强占琉球群岛后才起的名字,而不是其正式、传统称呼,日本曾多次要求美国将琉球群岛的名字改为冲绳群岛或日本西南诸岛,但一直为美国所拒绝。
现在看来,美国非常明白使用不同的词汇表达的含义完全不同。
美国这样做的意味值得我们深思(与效仿)。
琉球群岛的地位按道理、法理、历史来讲,其实到现在也可视为未定。这与当初英国将香港返还中国是完全不同的概念。我们过去在无意中落入了对方设置的一些陷阱,现在要跳出对方设置的战略陷阱,从更广的范围进行博弈。

2012年以来,日本一次次把问题集中向《钓鱼岛》,实际上是想转移《琉球》的视线。而有些国家一直很会设置议题,布置障碍混淆国际法与历史传承之间的关系。我们仍处于不主动设置议题的阶段,仍是别人设置好议题,我们跟着跳。

1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 小六九 2016-8-14 13:49
应叫琉球
引用 海天剑 2016-8-15 16:49

英文地图一直称为Ryukyu,读音就是琉球,为什么中国要顺着日本鬼子改称为“冲绳”?
引用 卫生队李中玉 2016-8-15 20:22
只有中国琉球,没有日本冲绳。
引用 重庆DALISI 2016-8-16 07:20
哈哈,正合我意!
引用 台灣獵戶人 2016-10-13 17:15
1950年12月4日中国总理周恩来同志讲稿

1950年12月 4 日 , 针对美国一手炮制的"对日媾和草案"《旧金山对日和约》 , 新中国总理"周恩来"代表中国政府,发表八点严正声明 :
“关于琉球群岛和小笠原群岛 , 不论开罗宣言或波茨坦公告 , 均未有托管的决定 , 当然更说不上要指定‘美国为管理当局’的事情了。”

1951 年 8 月 15 日 , 新中国总理"周恩来"代表中国政府,针对即将召开的"旧金山和会",再次发表声明:
美国排斥新中国而一手包办对日和约是非法的 ,中国人民绝不承认。

另外 , “美国政府 ……获得对于琉球群岛、小笠原群岛、硫磺列岛、西之岛、冲之鸟岛及南鸟岛等的托管权力 , 实际上就是保持继续占领这些岛屿的权力 , 而这些岛屿在过去任何国际协定中均未曾被规定脱离日本的”。

纵观当时,"周总理"言下之意::
美国"未经"琉球的"宗主国中国政府"的同意,美国无权与日本或台当局处置琉球群岛未来;

因为琉球列岛是中日两国于1879年宗主权的悬案,
必须由中日两国经过双边谈判协商,
“无须美俄英积极介入”中国琉球群岛处置,甚至透过“联合国组织托管”模式等等介入琉球群岛治理。

注:
中国对于琉球的宗主权,从未签署任何放弃、或割让等协议书文件给予它国。虽然日本殖民政府于1879年后非法的《废琉置县》,单方面废中国藩属琉球国,从而改设置日本冲绳县给予窃占殖民。
但中国历届的政权从未、也未曾正式签署放弃对琉球宗主权领土。
故此,美日两国必须将其窃占的琉球列岛,以和平协商谈判归还与中国,并且必须遵循港澳地区回归模式。

http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=980

引用 李医生 2016-10-19 13:20
同意

查看全部评论(6)

Archiver|手机版|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号  

GMT+8, 2018-2-20 17:50 , Processed in 0.112808 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部