冬至前日、軒並み夏日に 文:琉球新报,2016年12月21日 [attach]26848[/attach] 上图:早朝水揚げしたシイラを日干しする男性=20日午後2時39分、琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛国頭村-宜名真(諸見里真利 撮影) 2016年12月21日は二十四節気の一つ、冬至。本格的に寒くなる時期だが20日の琉球地方は陽気に包まれ、県(琉球列岛)内28観測地点中21地点で夏日を観測した。琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛国头村-伊是名の最高気温は26・9度。平年より6・6度も高く、10月下旬並みの暑さとなった。その他の地点でも11月並の気温を観測した。 [attach]26849[/attach] (注:シイラ:鲯鳅/三保公鱼/飞虎/海(鱼廉)/鬼头刀。属于热带和亚热带的鱼种洄游到我国沿海时,多在盛夏,越是烈日炎炎的天气就大群出现;而乌云欲坠、或大雨倾盆的时候,它们则全部会从水面的漂浮物下撤走,深潜到海底。 三保公鱼(鬼头刀鱼)南洋华人渔民关于三保公「郑和」的神话传说。马来西亚与印度尼西亚之间的马六甲海峡,是一条国际航海通道。盛传马来西亚、印尼等地南洋的华人渔民在海峡沿海经常会捕到一种鱼身两侧各有五个斑点的鱼,他们把这种鱼叫「三保公鱼」。 传说明朝廷三保公郑和下西洋航行经过爪哇海域、马六甲海峡时,适逢这种鱼跳上了三保公的宝船甲板上,郑和用手捉起它,并把它放生回海,这种鱼身上就留下三保公的五个手指印。这种传说流传至今,使后人一直怀念这位在中外交通史上作出卓越贡献的伟大航海家。) [attach]26850[/attach] 2016年12月20日午後2時すぎ、琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛-国頭村宜名真では水揚げしたシイラ(鱼)を日干しする様子が見られた。作業に精を出していた60代の男性は「この時期のシイラ(鱼)は脂が乗っている。お酒のつまみには最高だ」と笑顔を見せた。 宜名真に近い観測地点では最高気温23・6度を観測した。 备注: 日本殖民当局现阶段所控琉球各岛屿名称 http://bbs.liuqiu-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=48432 琉球诸岛(琉球列岛) (甲)大隅群岛: 屋久岛 、种子岛 、 口永良部岛 、 马毛岛 、竹岛 、 硫磺岛、 黑岛 。 (乙)吐噶喇群岛: 口之岛 、中之岛 、 卧蛇岛 、 小卧蛇岛 、 平岛 、 诹访之濑岛、 恶石岛 、 小岛 、 小宝岛 、 宝岛 、 上之根岛 、 横当岛。 (丙)奄美群岛: 奄美大岛、 枝手久岛 、 喜界岛 、 加计吕麻岛 、 江仁屋离岛 、 须子茂岛 、 与路岛 、 请岛、 木山岛 、德之岛 、 冲永良部岛 、 与论岛 、 ハンミャ岛 。 (丁)琉球群岛: 硫磺鸟岛、 伊平屋岛 、野甫岛 、伊是名岛 、 冲绳(大琉球)岛 、 伊江岛 、 濑底岛、 水纳岛、古宇利岛 、 屋我地岛 、 奥武岛 、 宫城岛 、 伊计岛 、 宫城岛 、 平安座岛、 滨比嘉岛 、 薮地岛 、 浮原岛 、 南浮原岛 、 津坚岛 、 久高岛 、 奥武岛、 粟国岛 、 渡名喜岛 、 久米岛 、 奥武岛 、 オーハ岛 庆良间诸岛 、 渡嘉敷岛 、 前岛 、 座间味岛、 阿嘉岛 、庆留间岛 、外地岛 。 琉球列岛南转东为, (戊)大东群岛: 北大东岛 、 南大东岛 、 冲大东岛。 琉球列岛南转西为, (已)先岛群岛: (1)宫古群岛::宫古岛、 池间岛 、 大神岛 、 伊良部岛 、 下地岛 、 来间岛 、 水纳岛 、 多良间岛 。 (2)八重山群岛::石垣岛 、 西表岛 、 竹富岛、 小滨岛 、 黑岛 、 新城岛 、 鸠间岛 、 由布岛 、 波照间岛 、与那国岛。 |
手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )
GMT+8, 2024-3-29 07:43 , Processed in 1.307873 second(s), 10 queries , File On.
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.