请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

中国琉球网 首页 中国琉球 查看内容

故宫-琉球王朝秘宝展

2017-2-13 08:06| 发布者: 台灣獵戶人| 查看: 2971| 评论: 3|原作者: 关天培

摘要: 琉球的工艺品制作精良,特色鲜明,数百年来一直深受中国皇室的喜爱。故宫博物院珍藏了相当数量的琉球王朝的贡品,这些贡品无疑是见证那一段历史的珍贵文物,为我们研究这一时期的中琉交往史提供了可靠的实物资料。此 ...
原题:故宫博物院藏-琉球王朝秘宝展




“我们是东海捧出的珍珠一串,琉球是我的群弟……”
——闻一多《七子之歌》

历史上的琉球是中国东海中的一个属地岛国(即今日本殖民地冲绳群岛)。据史籍记载,明洪武五年(1372年),当时的琉球王察度开始派遣使臣到中国朝贺、纳贡,由此开始了长达五百余年的中琉友好交往。据相关史料、档案资料的记载,当时曾与中国建立友好关系的国家中,唯有琉球国在一年之中一次或数次地向当时的中国皇帝进行朝贡,并开展相互间的贸易活动。琉球国王也得到了中国朝廷的一次次册封。正是这一特定的历史条件,刺激了琉球国社会经济与文化的发展。这段中琉关系史在明清两代中外关系史中占有非常重要的地位。



琉球的工艺品制作精良,特色鲜明,数百年来一直深受中国皇室的喜爱。故宫博物院珍藏了相当数量的琉球王朝的贡品,这些贡品无疑是见证那一段历史的珍贵文物,为我们研究这一时期的中琉交往史提供了可靠的实物资料。此次特别精选出当年琉球王国进贡的彩绘织物、漆器、武备兵器以及与琉球有关的绘画、书籍等等介绍给大家,这些珍贵的实物资料为我们揭开了琉球王朝的神秘面纱,从不同的角度展现出琉球王国的风土人情、生活起居、特产方物以及与清朝廷的关系等等。



《琉球织物》
琉球传统染织物品种多样,技艺独特。其原料基本上是就地取材,选用当地盛产的芭蕉、苎麻等植物,经过复杂的工序提取出它们的纤维,经纺线而织成匹料,后来又引进了棉花、蚕丝等品种。印染织物的颜料是通过对各种植物的根、叶、外皮等进行复杂的加工提取出汁液,后来也采用了矿物质颜料和一些化学颜料。在此基础上,再经过不同的印染工艺,就形成了我们所见到的“红型”等多种风格的染织物。由于琉球对中国染织技术及原料的引进,特别是中国文化的浸润,使得当地染织物的纹饰、色彩均受到中国织物的影响。


timg.jpg

上为全图。
下为局部放大截图。

Screenshot_2017-01-30-00-04-55.png

Screenshot_2017-01-30-00-06-10.png

Screenshot_2017-01-30-00-06-29.png

粉地印彩云折枝花纹棉布-1(上图第一图为全图,第二、三、四为局部放大截图)
清,棉质,幅宽38cm
此布以粉红色染地,以蓝、红、棕三种颜色套印飘浮于天际的彩色流云,形成绚丽的彩霞,间饰五彩折枝梅、樱花、红叶等花卉纹样,此种组合为经典的红型传统纹样。



timg.jpg

上为全图。
下为局部放大截图。

Screenshot_2017-01-30-09-35-43.png

Screenshot_2017-01-30-09-35-52.png

白地满印五彩洋花布(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
清,棉质,幅宽44cm
此布的印染工艺为典型的“胧型”印染工艺,即以两张以上雕有不同纹饰的型纸重叠使用来完成红型的印染。此棉布首先以一张雕刻着当地称为“紫阳花”纹饰的型纸完成第一道工序的印染过程,而后又将雕刻着当地称为“麻叶”纹饰的型纸叠放在已印染好的位置上,再次印染而成,因此当地也将这种印染工艺称之为“叠型”。


timg.jpg

上为全图。
下为全图左侧。

IMG_20170129_190719.JPG

下为全图中间

IMG_20170129_190759.JPG

下为全图右侧

IMG_20170129_190740.JPG

蓝地印彩流水纹布(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
清,棉质,幅宽39.5cm
此匹布纹样设计简朴典雅。满地以蓝色的流水纹及飞溅的白色浪花纹为主题纹饰,有较强的立体感,极富装饰效果。同时间饰黑色的飞燕及多彩的小花纹样,表现出作者巧妙的艺术构思。





IMG_20170130_005423.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

Screenshot_2017-01-30-00-54-55.png

Screenshot_2017-01-30-00-54-02.png

彩印海水鲤鱼纹花布(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
清,棉质,幅宽37.5cm
花布以蓝、白两色相间渲染的水波纹为地,腾跃而起的鲤鱼纹为主题纹饰。相传由于受传统的中国文化影响,当地人们也常以鱼纹寓意“余”,同时也反映了当地人民尊崇鲤鱼的传统文化。这件花布的纹饰色彩主要以蓝色为主调, 也可称之为“蓝型”。



timg.jpg

上为全图。
下为局部放大截图。

Screenshot_2017-01-30-01-07-18.png

Screenshot_2017-01-30-01-07-04.png

Screenshot_2017-01-30-01-06-43.png

Screenshot_2017-01-30-01-06-28.png


彩印花卉飞鸟纹棉布(上图第一图为全图,第二、三、四为局部放大截图)
清,棉质,幅宽36cm
棉布满饰形形色色的彩云纹,间饰月下飞鹤、远处的山峰。山峰上布满了垂枝的樱花树、杉树、红叶及四季花卉。这些传统的古典红型纹饰反映了当地人们崇尚自然的追求。



IMG_20170131_082019.JPG

粉地印彩云折枝花纹棉布-2(上图)
清,棉质,幅宽38cm
此布以粉红色染地,以蓝、红、棕三种颜色套印飘浮于天际的彩色流云,形成绚丽的彩霞,间饰五彩折枝梅、樱花、红叶等花卉纹样,此种组合为经典的红型传统纹样。



IMG_20170130_001556.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

Screenshot_2017-01-30-00-16-56.png

Screenshot_2017-01-30-00-17-40.png


蓝色印彩小花叶布(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
清,棉质,幅宽38.5cm
棉布以蓝色印地,以五彩折枝红叶、葵叶、松叶为主题纹饰。其纹样设计繁而不乱,明朗清晰,反映了当地人民热爱自然的纯朴民风。


timg.jpg

上为全图。
下为局部放大图。

Screenshot_2017-01-30-00-18-38.png

Screenshot_2017-01-30-00-19-09.png

Screenshot_2017-01-30-00-20-03.png


蓝色印彩折枝花卉纹布(上图第一图为全图,第二、三、四为局部放大截图)
清,棉质,幅宽38.3cm,长1236cm
此匹布以蓝色染地,又以五彩菊花、红叶等传统的红型纹样为饰。在这匹棉布的布边上仍清晰可见如今日本冲绳依然使用的地名“宫古岛”的墨书字样,足见这件红型作品的原产地应是当时的“宫古岛”。



timg.jpg

上为全图。
下为局部放大截图。

Screenshot_2017-01-30-00-38-16.png

Screenshot_2017-01-30-00-38-33.png


米色印彩花布(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
清,麻质,幅宽44cm
此布以苎麻纤维纺织而成,质地轻薄柔软。花布以米色印地,以五彩折枝花卉及当地人们喜爱的彩扇等为饰,典雅清秀,具有浓厚的生活气息。



IMG_20170130_003615.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

Screenshot_2017-01-30-00-36-40.png


Screenshot_2017-01-30-00-37-13.png

月白色印彩小球花布(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
清,棉质,幅宽44.5cm
此布为“染地型”红型,纹样以单个小型团花纹为主题纹饰,依几何图形排列分布,当地也将这种图形组合称之为龟背纹样。设色十分考究,除了以月白色染地外,小型团花纹又分别以四种颜色有规律地交替变化使用,匠心独具。花型设计得很小,也体现出匠人制作雕花型纸的高超技艺。








《琉球漆器》
琉球人充分开发和利用岛国的自然资源,创作出具有本民族特色的诸多工艺品种,漆器就是其中之一。琉球漆器的制作技法源自中国,并在当地得到发展。据说琉球王府设置生产漆器的奉行所,令其全力制造贡品和贸易品,主要流向便是中国。从故宫和冲绳县收藏的琉球漆器来看,装饰华丽的琉球彩绘螺钿、堆锦漆器等具有典型的中国装饰风格与工艺特征,尤其是向中国进贡的器物上所饰的云龙图案,与中国明清两代漆器的云龙图案基本相同,仅在细节上有些变化,从中可见中国工艺对琉球艺术的影响。




(一)螺钿漆器
故宫所藏琉球黑漆嵌螺钿器物有长方大匣、圆盘、盖碗等三百余件。其开片技术高超,螺钿片大而平,嵌饰的图案接缝相对较少,显得规整而不琐碎。螺钿片与地漆结合紧密,平滑如镜,嵌饰的图样轮廓清晰,色泽明艳,虽历经数百年,仍如新制。



Screenshot_2017-01-30-17-59-33.png

黑漆花鸟螺钿箱(上图)
清,高16.8cm,长43cm,宽24.8cm
箱盖面饰以凤凰、牡丹纹,四壁描绘楼阁人物,屋顶祥云缭绕,其旁有芭蕉、太湖石等。此箱纹样细密,均由贝壳薄片贴饰打磨而成。


Screenshot_2017-01-30-17-59-12.png

黑漆嵌螺钿人物纹桃式杯(上图)
清,高3.6cm,口径6cm
杯身呈桃形,外壁采用嵌螺钿技法描绘游乐宴饮的人物,内壁以锡装饰。


Screenshot_2017-01-30-17-58-46.png

黑漆嵌螺钿山水人物方盘(上图)
清,高1.4cm,边长11.3cm
方盘使用嵌螺钿技法表现中秋宴饮的场景,具有细密的贴金效果。红花,绿叶,远山,小亭等形象逼真生动。


Screenshot_2017-01-30-21-46-13.png

黑漆嵌螺钿双龙戏珠长方攒盒(上图)
清,长56.2cm,宽35.3cm,高34.4cm
盒以四个异兽足承托,硕大端庄。盖面为双龙戏珠,盒内架屉一层,放置錾花银小方盘15个,其功用与中国的攒盒类似。盖面及四壁均随形开光,内壁也饰双龙戏珠纹,间饰祥云。整体装饰雍容华贵,具有浓厚的宫廷风格。附黄签,上墨书“嘉庆九年十一月十四日永安寺交螺钿漆长方攒盒,内盛银屉十五个”。


Screenshot_2017-01-30-21-47-14.png

黑漆嵌螺钿云龙纹盖碗(上图)
清,高10.8cm,口径12cm
碗圆形,圈足,盖上有圈纽,可倒置。器外壁及盖面均嵌饰云龙戏珠纹,碗里满涂金漆。


Screenshot_2017-01-30-21-47-40.png

黑漆嵌螺钿云龙纹圆盘(上图)
清,高4.5cm,口径34.8cm
盘折底,外壁髹光素黑漆,内壁饰书卷、犀角、钱币等杂宝纹,盘心饰双龙戏珠纹,与中国清代宫廷漆器的图案极为相似。圆盘多数置于木盒内,盒内铺垫漂染成黄色的棉花,盒外以黄色丝带捆绑,一派琉球风格的包装。


Screenshot_2017-01-30-21-46-50.png

云龙螺钿墨盒(上图)
清,高1.4cm,边长11.3cm
此墨盒制作得非常华丽,盖面用嵌螺钿技法饰以正龙、祥云、火珠等。龙之鬃毛、鳞片等青色部分利用了夜光贝的发光效果,内壁以黑漆涂饰。






(二)堆锦漆器
故宫所藏琉球制作的堆锦漆器只有3件,是硕果仅存的精品,更是绝无仅有的孤品,现有图片两张。


Screenshot_2017-01-30-22-33-11.png

红地堆彩漆缠枝菊花纹长方盒(上图)
清,高 14.2cm,长23.2cm,宽30.5cm
盒长方形,天盖地式。器表髹枣红色漆为地,其上以赭色漆堆饰缠枝菊花纹,繁茂的枝叶满布器身,菊花朵朵点缀其间。虽为缠枝花,但舒卷随意,自由散漫,富有自然生动的装饰效果,精致典雅。



Screenshot_2017-01-30-22-32-56.png

红地堆彩漆山水纹长方攒盒(上图)
清,高 36.5cm,长56cm,宽35cm
攒盒运用堆锦技法进行装饰,通体髹朱红色漆为地,以赭、草绿、墨绿、黄、蓝等色漆装饰。两盒的装饰图案方向对称,是为一对。盖顶面饰山水图,画面婉约缥缈,具有山水画的意境。画面虽然清幽,色彩却浓艳夺目。盒四壁亦饰山水图,景物各异。边框饰缠枝花卉纹,楞角以金漆涂饰。盒体制作考究,工艺精湛,装饰富丽堂皇,营造出浓厚的皇家气息。








《琉球武备》
在品类繁多的进贡方物中,刀具、铠甲等武备用具从来都是重要的一项。琉球贡品中的大刀鞘,以梨木为地,上饰描金徽章、菊桐等纹样,颇为优美。琉球的武备用具在清代宫廷中保存至今,我们可以通过其保存完好、墨迹如新的贮藏标签辨别出它们的时代,在观赏回味中琉君臣两地昔日的交往,此物品应该是琉球借由海商与九州商品互市后,琉球王府转手呈贡予中国皇帝的方物。



Screenshot_2017-01-30-22-32-36.png

东洋漆甲·漆兜(上图)
清,甲高78cm,宽37cm。盔直径40cm,高16cm
甲由胸甲、臂甲、腕甲、腿甲等组成,以彩绳连成一体。甲的主体由许多长方形木片髹漆连缀而成,红黄搭配,分外醒目。颈、臂等处内敷棉,以防磨伤。盔铁质,外髹黑漆,瓜楞状,正前部嵌月牙形饰物,两侧各饰行龙一条。盔檐彩漆动物纹饰,檐上有卷耳,此物品应该是琉球借由海商与九州商品互市后,琉球王府转手呈贡予中国皇帝的方物。


Screenshot_2017-01-30-22-32-08.png

琉球腰刀(上图)
清,长99.8cm
刀坚硬锋利,鞘以金属制成,上部缠有黄带。刀柄亦以金属制成,用鲨鱼皮缠绕成连续菱形纹样,丸形护手,嵌有目贯,此物品应该是琉球借由海商与九州商品互市后,琉球王府转手呈贡予中国皇帝的方物。




IMG_20170131_081935.JPG

镶铜把漆鞘腰刀(上图)
清,长135cm
刀柄梨木质,内裹蓝缎,外缠黄带,柄端及护手为铜质,镀金银,目贯錾刻圆形王族徽记。刀身钢质,刀鞘木质,面洒金漆,三圈铜镀金银箍,上錾徽记与柄同,鞘附背带一根。附一皮签,墨书满汉文:“高宗纯皇帝御用洒金漆倭长剑一把乾隆八年恭贮”。从此刀饰件上的王徽标记看,无疑是琉球王国进贡的腰刀,此物品应该是琉球借由海商与九州商品互市后,琉球王府转手呈贡予中国皇帝的方物




IMG_20170131_081919.JPG

镶铜把漆鞘腰刀(上图)。
清,长101cm
刀身钢质,雪刃锋利,微曲。刀柄木质,缠紫色丝带,目贯嵌金菊桐纹。刀鞘梨木质,通体红地洒金漆,上饰描金黄色菊桐团花。鞘头尾饰件及箍为金属质,鞘中部缠彩色丝带,头部饰件和箍之间用绿色饰金漆丝带相连,用以佩挂,此物品应该是琉球借由海商与九州商品互市后,琉球王府转手呈贡予中国皇帝的方物。






IMG_20170131_081858.JPG

镶鱼皮把黑漆鞘腰刀(上图)
清,长99cm
腰刀木质刀柄,裹白鲨鱼皮,外缠黄带,护手为铁质,饰镂空花卉唐草纹。刀身钢质,微直。刀鞘木质,缠麻面髹黑漆。腰刀附一墨书满、汉、蒙、藏文的皮签:“乾隆二十二年琉球国恭进黑漆鞘刀一具”。在故宫博物院所藏清代宫廷文物中,系结这种皮签,黄、白纸签的现象屡见不鲜。皮签一般呈三角形,上细下宽,用极好的鹿皮或羊皮制成,色白微软,平滑细腻,黄纸签一般双折,此物品应该是琉球借由海商与九州商品互市后,琉球王府转手呈贡予中国皇帝的方物。




《琉球图鉴 》
清宫旧藏的与琉球相关的绘画作品直接或间接地反映了清政府与琉球国交往的历史。《册封琉球图》和《琉球全图》最直接地表现了清廷册封琉球国王的情景,集中展现了当时琉球的风土人情,因此也最为重要。乾隆朝由宫廷画师绘制的《万国来朝图》轴和《皇清职贡图》卷则间接反映了清政府与琉球国交往的历史。




IMG_20170206_000040.JPG

《册封琉球图》(上为综合全图)
图册计10开,每开纵55.5cm,横49.3cm。画页为左右对开的“蝴蝶式”装裱,右侧是绘于绢上的设色画面,左侧是书于纸上的墨题,起着补充说明画面的作用。琉球作为中国清皇朝的属国,其国王嗣位先要向清政府奏请朝命,经过清皇室的册封才可以正式继位称王。《册封琉球图》册所描绘的是清康熙五十六年(1717年),清廷派遣以「海宝」为正使、「徐葆光」为副使的册封团,持诏敕文书前往琉球册封20岁的世子「尚敬」为王的史实。图册将册封团的所见所闻以叙事的手法,按时间顺序真实地刻画出来,成为一本内容更重于形式的图册,在中琉关系史上具有较高的史料价值。




IMG_20170131_222656.JPG

上为全图。
下为部分放大截图。

IMG_20170131_222638.JPG

IMG_20170131_222618.JPG


一,《册封琉球图》之《福州往琉球针路图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
这是中国福建省福州港与琉球那霸港之间的路线图。图上标明在不同的气候环境下,往返二者之间的里程有所不同。夏至,受西南风的影响,由福州的五虎门至那霸港附近的姑米山,共需要40 船(更)(一船(更)为60里)。冬至,受东北风的影响,由琉球姑米山返回福州定海,则需要50船(更)。册封船此番出使,往返要行5400里的海路,行程充满艰辛和磨难。


B15BCF4B0EF43F34921EF65226985FC0.jpg

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170210_071931.JPG

IMG_20170202_080612.JPG

二,《册封琉球图》之《封舟图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
此为中国册封使臣乘坐的册封舟之一。「海宝」等人沿袭了清康熙二十一年(1682年)「汪楫」等出使琉球的做法,雇用浙江宁波府的二艘商船作为此次远航的册封舟。每船分上中下3层,前后有4舱。船体巨大,其上除正、副使外,还有随行的各类官员、仆役、义勇(士兵)等至少三百人以上。船体上装饰具有鲜明中国特色的团形龙纹,显示出亲如皇帝出巡朝廷威严。


IMG_20170205_234850.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170205_234938.JPG

IMG_20170205_234956.JPG

三,《册封琉球图》之《封舟到港图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
此图描绘了中国册封使“五月十日,自福建省城出南台,至太平港罗星塔上封舟,二十日开船,二十二日至五虎门放洋”入东海,经过“七昼八夜”的颠簸,于六月初一日清晨,到达琉球那霸港的情景。只见数百艘独木舟及小艇早已在水中迎候;岸上又有数百位穿戴齐整的官员,在海岸处的“迎恩亭”恭迎,接待仪式热烈而隆重。图中还绘有距迎恩亭一裡处的中国官府“天使馆”(天朝钦命的使臣)。



timg.jpg

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170202_171235.JPG

IMG_20170202_171209.JPG

四,《册封琉球图》之《谕祭仪注图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
此为即将被清廷册封的尚敬率领法司及百官在尚氏祖庙举行谕祭前琉球国王尚贞、尚益的仪式。仪式过程中,读诏官宣读康熙帝的“谕祭文二道”,读毕,尚敬请求按照惯例将中国皇帝的祭文留在庙中供奉,“以为世世光宠也”。图中还描绘了仪式开始前,素衣黑带的尚敬率领众官跪迎在道路的左侧,恭候中国使臣到来的情景。


F200604101009116305318292.jpg

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170207_075018.JPG

IMG_20170207_075041.JPG

五,《冊封琉球图》之《冊封儀注》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
七月二十六日清晨,中山世子「尚敬」率领百官来到中国官府天使馆,正式接受中国清康熙皇帝使臣的册封。在鼓乐声中,尚敬与眾臣在引礼官的指导下,三跪九叩地行过“接诏礼”、“拜诏礼”、“谢封礼”、“谢赐礼”、“问安礼”、“谢恩礼”等一系列中国官府的礼数,最后正式授封袭爵,确立了其琉球王位。



IMG_20170209_233528.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170209_233625.JPG

IMG_20170209_233559.JPG


六,《册封琉球图》之《谢封图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
中山世子「尚敬」在正式受册封袭爵称王后,除按照惯例择吉日告祭祖庙、接受国中各岛臣民的朝贺外,还要躬临中国官府天使馆谢封,感谢康熙皇帝的册封之恩。图绘八月初九日,「尚敬」乘坐由16人抬的肩舆,正走在到孔庙的“长虹堤”上。他要在“孔庙南小驻别馆易衣、减舆夫之半”,然后再到天使馆谢封,以示对中国清皇朝使臣的尊重。



19189.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170206_233516.JPG

IMG_20170206_233445.JPG

七,《册封琉球图》之《重阳宴图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
重阳节不光是中国传统的节日,在东南亚一带亦极盛行。图绘中国使臣受琉球国王「尚敬」之邀,参加王室在「龙泽」举办的重阳宴。图中龙舟的样式与中国福州等地的相同,梭长3丈有余,划浆者28人。每舟中央设鼓,以作前行的节拍,同时,它与响锣相互呼应,烘染出热烈的气氛。众人在紧张的龙舟赛中,还要不断地高歌《龙舟太平词》,以表达美好的祝愿。



19190.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170207_075124.JPG

IMG_20170207_075104.JPG


八,《册封琉球图》之《中秋宴》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
此幅描绘的是中国使臣与琉球王室共度中秋的场景。木阁中端坐者是国王「尚敬」,舞台下梳著长长发辫、身著清朝官服者便是来自中国的使臣。据使臣们描述,当时的庆祝活动丰富多彩,首先是“呈神歌祝颂”,其次是黄髮老者随著《起神歌》“百拜稽首”,接著由数十位相貌端庄的贵族子弟相继演唱《太平曲》“以供宴乐”。待夜幕降临,人们骑纸马、放烟火,将宴会推向高潮。最后,琉球人“出城列长炬数里”护送中国使臣返回天使馆官府。



timg.jpg

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170210_072006.JPG

IMG_20170208_000800.JPG

九,《册封琉球图》之《琉球进京谢封图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
「尚敬」除在岛内举行谢封仪式外,还要委派重臣随返航的中国使团一同进京,代表他向康熙帝当面谢恩。图为琉球官民在那霸港击鼓相送由“法司王舅紫金大夫暨通事等数十员”组成的谢封船离岸的情景。




IMG_20170210_065338.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170210_065310.JPG

IMG_20170210_065248.JPG


十,《册封琉球图》之《使馆至中山图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)
中国官府天使馆至琉球首里城中山王府有10里路程,此幅标示出沿途所经过的重要官舍、庙宇及自然景观等,是一幅较形象,而具体的地形图。







《琉球全图》图册
计11开,纵55.5cm,横49.3cm。介绍了琉球的民俗风情、语言文字、居室建筑、海洋物产等11个方面,装裱形式与《册封琉球图》完全相同,创作年代亦与其相仿。此图册的作者在物象的刻画上显现出极强的造型能力,无论是房舍、肩舆等皆符合建造的比例;所绘男女、各阶层的人物虽然千姿百态,但皆生动传神。


IMG_20170212_001250.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170211_235442.JPG

IMG_20170211_235459.JPG

一、《琉球全图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
作为地形图,尽管没有比例标尺,不具有一定意义上的科学性,但是图中以名称标注的方式,还是很形象地展示了康熙时期琉球的地域风貌以及山北的9个属府、山南的12个属府和中山的16个属府的地理位置。图中以红线围框的“首理王城”是当时琉球的都城。它不在属府之列,以远离海岸。因优越的地理位置,长期成为王权的所在地。图下方的“那霸港”与中国福建的福州,约3000里航程,是离中国大陆最近的港口。



19177.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170211_235533.JPG

IMG_20170211_235550.JPG

二、《琉球全图》之《中山三十六岛》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
这也是幅地形图,它标注出位居琉球四周的36座属岛。这些岛屿所占海域南北三千里,东西六百余里。各岛之间语言不通,但是普遍受到中国文化的影响,有的人甚至能用汉语读书作诗以遣雅兴。



19178.JPG

上为全图。下为局部放大截图。

IMG_20170211_235610.JPG

IMG_20170211_235625.JPG

三、《琉球全图》之《冠簪大带品级图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
琉球国的官员也实行九品十八级制,图中绘制了不同等级官员所使用的冠、簪、带,以示上下尊卑之别。最高一等自然是国王,只有他能戴纱帽,着龙头金簪。国王以下的官吏,所着的帽分8等、簪分3等、带分5等,任何人都不可穿戴错误,逾礼越制。



19179.JPG

上为全图。下为局部放大截图。

IMG_20170211_235642.JPG

IMG_20170211_235655.JPG

四、《琉球全图》之《肩舆图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
此幅描绘了琉球人两种代步出行的方式,即肩舆和骑马。肩舆仿中国轿子的样式,不同级别的人所用的轿夫人数不同,仅国王能乘16人或8人抬的肩舆,其他的官吏只能乘双人抬的肩舆。琉球的马与中国马相似,一般七八尺高。御马者行进时从不用马鞭,或操纵缰绳令马疾奔,或折树枝以代鞭策。



IMG_20170212_164120.JPG

上为全图。下为局部放大截图。

IMG_20170212_164051.JPG

IMG_20170212_164106.JPG


五、《琉球全图》之《居室图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
图绘当时琉球人普遍居住的6种建筑之模式。琉球作为东海岛国,常年为亚热带海洋性气候,为防止潮气浸入,在建造房屋时,房间地面与地表要保持三四尺的距离。当地房屋建造得都比较矮,屋顶瓦如同中国的铜瓦,极其厚重,是为了避免海风的侵扰。




IMG_20170212_164038.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170212_164011.JPG

IMG_20170212_164025.JPG


六、《琉球全图》之《器皿图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
此图描绘了琉球人日常生活中所用的盘碟、茶托、风灯、火炉、枕具等9种器皿。这些器皿的造型皆仿古意,高不过五六寸,是为了适应琉球人席地而坐的习俗,以满足取用方便的需求。



IMG_20170212_163954.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170212_163925.JPG

IMG_20170212_163939.JPG


七、《琉球全图》之《村集图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
此图描绘的是乡村集市的情景。在琉球摆摊售物者均为民家女子。她们出售的商品十分繁杂:有鱼虾、番薯、豆腐等食用品;木器、陶器、瓷器等日常生活用品。她们身着传统的衣袍,梳着倭堕髻,髻上插着玳瑁簪,服饰朴素而大方。



IMG_20170212_182625.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170212_182559.JPG

IMG_20170212_182611.JPG

八、《琉球全图》之《植物图》(之一)
(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
以图文并茂的形式介绍了洋绣球、纹萱花、福木、梯沽花树等6种琉球的主要花卉及果木。这些写实求真的画面,对于今人了解当地物种的分布情况、生长习性、花期长短等都有着重要的意义。



IMG_20170212_182547.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170212_182519.JPG

IMG_20170212_182533.JPG

九、《琉球全图》之《植物图》(之二)(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
以图文并茂的形式介绍了蕉实、雷山花、栗兰等8种琉球的主要花卉及果木。这些写实求真的画面,对于今人了解当地物种的分布情况、生长习性、花期长短等都有着重要的意义。



IMG_20170212_182506.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170212_182435.JPG

IMG_20170212_182450.JPG

十、《琉球全图》之《海洋生物图》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
此幅对壁虎鱼、飞鱼、针鱼、龙头虾等十多种海洋生物,进行了精细而生动的刻画,展示了当地丰富的水产。


IMG_20170212_182347.JPG

上为全图。
下为局部放大截图。

IMG_20170212_182316.JPG

IMG_20170212_182332.JPG

十一、《琉球全图》之《琉球国字头》(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
此幅介绍了47个琉球国使用的官方文字的字母,每个字母以真书、草书体的形式表现。为了便于认读,在每个字母旁用汉字标注出了其土音的发音。



IMG_20170212_234900.JPG

《万国来朝图》轴(上图)
清乾隆,纵297cm,横206.5cm。
清皇朝乾隆帝在位时承先启后延续中国强大的国力,将臣服的琉球、朝鲜、(安南)越南、缅甸、苦叶虾夷(库页、北海道)等对中国称臣纳貢、永世服膺等地视为藩属无异于内地省份。为了宏扬中国清朝的威德,乾隆帝谕令宫廷画家创作了5幅反映各臣服国使臣恭贺清皇朝新春之喜的作品《万国来朝图》。在这5幅画作中,有4件可清晰地见到对华称臣纳贡者队伍行列举着「琉球国」旌旗的人的衣服装饰形象。


IMG_20170212_234845.JPG

上为全图。下为局部放大截图。

IMG_20170212_234813.JPG

IMG_20170212_234829.JPG

《皇清职贡图·琉球人像》卷(上图第一图为全图,第二、三为局部放大截图)。
清乾隆,绢本,设色,全卷纵33.6cm,横1941.3cm
乾隆二十年(1755年)至二十六年(1761年),在清乾隆皇帝的指授下,由宫廷画家「丁观鹏、姚文瀚、金廷标、程梁」4人,根据全国各地送至朝廷的有关各国官民及少数民族形象的草图,统一格式,略作技法上的修正,分别绘制完成了四卷本《皇清职贡图》。每卷画面上方,以满、汉两种文字注明画中人物之国度、民族、历史渊源、饮食服饰、风俗好尚,该国之地理位置、土特物产及与清廷交往的情况等。“琉球国夷官”像上的墨题主要介绍了琉球国的组成情况,及其与明、清两代朝廷之间的关系。同时,还介绍了官吏和贵妇的装饰打扮特点。“琉球国夷人”像上的墨题,主要对普通平民的装扮、服饰等作了简单的介绍:“妇,推髻,以黥手为花草鸟兽形,短衣长裙,以幅巾披肩背间,见人则升以蔽面,常负物入市交易”。这些画卷在展现其自身艺术价值的同时,亦以写实的手法印证了中国清政府将藩属琉球国视为无异于内地省份的少数民族交往的文化历史。




IMG_20170212_234757.JPG

青史永载 《中山沿革志》(上图)。
开本29.6cm×17.2cm。二卷
清康熙二十二年(1683年),圣祖钦命赴琉册封使团至琉球封世子「尚贞」为中山王,「汪楫」充任册封琉球王的正使。回京述职后,「汪楫」根据使团的记录写成《中山沿革志》,记载了藩属琉球国的历史梗概、先王庙的神主序次、诸中山王名、统治的缘由及各王在位期间的大事等等,并附以考据。




IMG_20170212_234740.JPG

《使琉球杂录》(上图)
开本18cm×31cm。2册。封面用黄绫包裹,墨书抄写
清康熙二十二年(1683年),「汪楫」受命前往琉球册封世子「尚贞」为王,回京述职后并撰写此书向康熙皇帝复命。




IMG_20170212_234726.JPG

《琉球国志略》(上图)
开本30.7cm×19.6cm。6册,1函
清乾隆二十一年(1756年)五月,翰林院编修「周煌」被钦命为副使、翰林院侍讲「全魁」为正使,同受命前往琉球,册封世子「尚穆」为琉球中山王。在出使途中,「周煌」留意当地掌故,随手记录。回京述职后又参阅大量史籍,写成此书,记载了藩属琉球国的历史和地理概况。




IMG_20170212_234710.JPG

《续琉球国志略》(上图)
开本18.4cm×32.6cm。6册。封面用黄绫包裹,墨书抄写
清嘉庆十三年(1808年),清廷钦命「齐鲲」为正使、「费锡章」为副使的册封团前往琉球册封世子「尚灏」袭爵为琉球王。此为册封使回京述职后,撰写呈给嘉庆皇帝的复命书。




IMG_20170212_234657.JPG

《琉球土语》(上图)
开本17cm×25.8cm。1册
《琉球土语》是清朝编纂的翻译类辞书《华夷译语》的一部分。此书收录了当时清皇朝所知各地意大利、葡萄牙、缅甸、琉球等外语,采用汉语注释并标音,但最终并未全部完成。







1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 lys 2017-1-30 11:32
引用 台灣獵戶人 2017-2-13 08:01
中国政府享有对琉球国的“”宗主领土权“”的权益。
琉球国王享有琉球列岛的“”治理管辖权“”的权益。

中国对于琉球的宗主权,从未签署任何放弃、或割让等协议书文件给予它国。虽然日本殖民政府于1879年后单方面废中国藩属琉球国,从而改设置日本冲绳县给予窃占殖民。

但中国历届的政权从未、也未曾正式签署放弃对琉球宗主权领土。
故此,美日两国必须将其窃占的琉球列岛,以和平协商谈判归还与中国,并且必须遵循港澳地区回归模式。

1879年,中国官府"照译"横滨西字报论琉球事
http://bbs.liuqiu-china.com/foru ... hread&tid=18632

清季 申报 台湾纪事 辑录  一十七
光绪五年八月二十日(公历十月初五日——礼拜日)/1879年,
照译 横滨西字报 论 琉球 事


日前,有人自北京寄书来,证明琉球所以属日本之故;作者"巴洛佛尔"受日本"宍户"公使之托,自不得不如是云尔。
察 作者之意,不外言公历一千六百十年(1610年),日本征服琉球以及一千八百七十四年(1874年),中国认琉球为日本管辖两端已耳。
一千六百十年,"萨摩"征球,人所共晓,即"华人(倭寇)",亦无异词;

而谓,一千八百七十四年(1874年),中国认琉球为日本管辖,则未免过当也。
夫琉球进贡中国,球王即世、中国遣使往封,事在"萨摩"征球前二百余年。
当萨摩入球时,封贡曾否停止,吾不知也;历年来琉球仍进贡中国,其陪臣子弟仍入北京国子监读书,球王即世、中国仍遣使往封:事事如初,众目共见、众耳共闻。
谓"琉球既隶日本"?封也、贡也,彼何以不知;知之,又何以不禁!
为日本者?  既攻琉球,则当废琉球之主、更琉球之政,以示君威;乃一一听其自治、一一率由旧章,行之二百余年矣。

今乃忽然昌言曰:「当是时,吾既灭其国,而有之矣」;谁则信之!
查琉球官吏上书有曰:「历奉日本严戒,勿以萨摩一事显告中国」;
又曰:「使臣进北京时,必令其盟誓勿泄」。
苟琉球既为己有,何不直禁其遣使,而私相盟约不敢告人?;
可见一千六百十年以来,琉球一岛,日本并未视为己有也。
至日本并球、击台等事,并未知照中国,而谓「琉球为其所为」;是与一千六百十年,萨摩谓「琉球为其所为」,无异也。

公历一千八百七十四年,日本兴兵至台代球民复仇;中国过问,几动干戈。
日兵至台时,统领"西乡从道"照会"闽浙总督"李内称:『日前台湾生番劫杀备后民四人,后又惨害琉球难民五十二人;特此兴兵复仇』云云。

闽浙总督覆文内称:『琉球,中山故国也;臣事中国巳数百年,极其恭顺。而中国待之,不分畛域。是以本大臣札饬台湾地方官严拿凶犯,秉公办理』云云。


闽浙总督二次照会,更属了然;内称:『球人是我属民,其被生番惨害一事,自应由本大臣饬令地方官查办,不必贵国费心。况贵国之备后四人未遭惨戮,不过被劫』云云。

吾读此文吾,已知"巴君"之谬,然尚未知成立之约何如;
及取阅之,乃知"太久保"与"总理衙门"所定者,曾无一「琉」字、一「球」字,第言「有国当保护己民」而已。

此一役也,中国自始至终皆不直日本所为,谓其"藉端滋扰"。
引用 八重王 2017-2-22 16:27
中国政府享有对琉球国的“”宗主领土权“”的权益。
琉球国王享有琉球列岛的“”治理管辖权“”的权益。
中国拥有琉球群岛主权一脉相传。中国五百年来的"属国"琉球国,凡其王嗣位,先请朝命,钦命正副使奉敕往封,赐以"驼钮镀金银印",乃称"国王"。
未经册封以前称琉球"世子",权国事;未经中国中央皇室政权承认其政治治理地位受封前,绝对不敢僭越自称为 琉球国 "王"..
过去在中国宗藩制度区域行政管理框架内,虽有"蕃属国"的"国"名称及其"国王"的爵位,但“”它“”不是个完全独立自主国家,“”它“”的外交军事领土变更则是必须受到中国中央皇权监督而有所节制,事故“”它“”与中国中央皇权的政治关系,不是国与国的关系,简而言之,“”它“”藩属国与中国中央皇权是地方自治政府与中央政府的政治从属关系。


中国对于琉球的宗主权,从未签署任何放弃、或割让等协议书文件给予它国。虽然日本殖民政府于1879年后单方面废中国藩属琉球国,从而改设置日本冲绳县给予窃占殖民。

但中国历届的政权从未、也未曾正式签署放弃对琉球宗主权领土。
故此,美日两国必须将其窃占的琉球列岛,以和平协商谈判归还与中国,并且必须遵循港澳地区回归模式。

查看全部评论(3)

手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )

GMT+8, 2024-3-29 04:19 , Processed in 1.894793 second(s), 12 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部