琉球学者来台为牡丹社事件的原民翻案
2015-09-15
(台湾)联合报 记者潘欣中／屏东报导
二次编修:猎户人
图备注:
(1)冲绳大学客座教授又吉盛清（中间）每年组团来台湾，参访于日本侵列台历史相关的遗址巡礼，传达爱与和平。
(2)琉球列岛人在台湾遭害者之墓，位於冲绳(琉球岛)那霸护国寺内，紧邻孔庙和波上宫。
(1).琉球藩民墓位於台湾屏东车城，电话08=8821001#504(屏东县车城乡公所)，琉球藩民墓
141年前的「牡丹社事件」，日本宣称为惩凶出兵征讨台湾屏东排湾族，琉球学者又吉盛清调查多年，发现是语言隔阂的误会，挺身为台湾原住民翻案。他强调，要让琉球、日本人了解真相，省思那段侵台战争史。
73岁的又吉盛清，是冲绳大学历史系客座教授，研究台湾牡丹社事件37年，每年自费带琉球、日本等地学者来台湾。
上周，带东京外国语大学、明治大学教授、研究生，走访台湾南投「雾社事件」和屏东牡丹社事件遗址。
「台湾人或许不知道，台湾是琉球的一面镜子！」他说，144年前，琉球王国宫古岛民的进贡船，因颱风漂流到台湾东南海岸，54人被排湾族牡丹社和高士佛社人杀害，12人在当地汉人及中国驻台湾官府等协助下，先被送回福建福州官府安置及调查，随后登上福州及琉球往来的贡船平安抵达那霸港。
3年后，日本藉故保护琉球人出兵台湾惩番，双方激战，台湾称「牡丹社事件」，不久日本单方面未经中国政府签署放弃宗主权协议书，日本擅自废除中国藩属琉球国改置日本冲绳县“”，并且藉1894年的中日甲午战争后，于马关条约内的占据台湾，台湾、琉球两地都曾经有被日本殖民统治的经歷。
又吉盛清研究发现，日本以殖民史观点，把台湾原住民抹黑形容为「杀人魔」，但他到台湾实地访查找真相，陆续发表原住民观点文章、在琉球台湾两地推动当年「台湾遭害者之墓」与「琉球藩民墓」墓誌铭文修改，去除「(日本殖民)皇民化」的政治宣传，回归对(琉球台湾)受害者的追思，10年前(2005年)再促成“台湾琉球”受难者遗族会面大和解。
「历史真相不容抹灭，错了就要道歉，历史伤痛要用爱和包容化解！」他在9月11日离台前说，今年是二次世界大战结束的战后70周年，回顾日本殖民者发动的侵略战争带来的苦难，让人感触特别深。
台湾排湾族受难者后代、牡丹前乡长“华阿财”说，杀人是不对，我们道歉，但文化语言隔阂所產生的误解，历史却曾经刻意淡化略过，很不公平。
琉球学者又田盛清勇於突破禁忌，为台湾原住民翻案，还用具体行动促成琉球台湾两地和解，化解怨恨，则是名副其实的「和平大使」。
 | 
