中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

中国琉球网 首页 中国琉球 查看内容

《琉球百问》中医古籍证明琉球不属于日本领土

2016-9-5 21:57| 发布者: 台灣獵戶人| 查看: 1611| 评论: 5|原作者: 本田琉球

摘要: 根据琉球医官吕凤仪 先后所提问题,曹仁伯先生整理汇编成册,于清道光十三年(1833年)正月,著成《琉球百问》全书共列一百零三问,内容非常广泛,涉及内科、外科、妇科、儿科、眼科、针灸科、本草药性等门类。后又著 ...
中医古籍《琉球百问》关于琉球为中国藩属国之考证
作者:
老慈/张锡元


写在推荐这篇文章前面的话:记得已经快近三十年了。那时”光明函大”课程初开,在一份资料里记载,中医学术传承方式,函授教育也是其中之一。中医最早的函授,当属《琉球百问》······

中医最早的函授,当属《琉球白问》


琉球,是中国明清两朝五百年的藩属国之一,其政治地位几乎与内地省份无异,中医古籍《琉球百问》中曾有记载。
适逢笔者藏书《琉球百问》清· 「曹仁伯」 著,于1983年11月,出版于江苏科学技术出版社,是该社出版的中医古籍小丛书之一,该版本以清咸丰九年(1859年),初刻本为底本,复与清光绪七年(1881年),重刻本相校对。
  
该书《琉球百问》作者 「曹存心(
曹仁伯)」,字:仁伯,号:乐山,为清代名医,江苏省常熟市福山镇人,生于清乾隆三十二年(1767年)九月,殁于清道光十三年十二月(1834年)。

《一》  

清道光四年(1824年),中国藩属琉球国王
慕「曹仁伯(曹存心)」其盛名,特遣其医官「吕凤仪」来苏,师从「曹
仁伯」,三年后学成归国,试将所遇疑难病例,修书进质,乞赐良书。先生「曹仁伯」据情“分丝派别,提纲挈领”,用了二千余字长信为之指迷解惑。「吕(凤仪)」君捧读之余,感佩先生曹仁伯,乃于清道光七年(1827年),借奉使来华进贡之机,亲自来苏州,以弟子之名义,拜见并求教于「曹仁伯」,“以百病求审”,先生又不厌其烦,一一为之随证疏明,穷源竞委。


《二》
清道光十二年(1832年)9月,「吕(凤仪)」君
复将历年所遇疑难杂症,并经穴厘订,本草药性之费难处,一一贻书进质。「曹仁伯」先生,于越年元宵节,又予以复信解疑,极尽师生之谊。「吕(凤仪)」君先后所提问题,「曹仁伯」先生整理汇编成册,于清道光十三年(1833年)正月,著成《琉球百问》全书共列一百零三问,内容非常广泛,涉及内科、外科、妇科、儿科、眼科、针灸科、本草药性等门类。后又著成《琉球问答奇病论》。此书是祖国医学传播海外的历史性文献资料,是祖国医学函授教学之开端。它印证了琉球文化的源泉在中国,同时也为琉球是中国的藩属国提供了历史依据。


「吕凤仪」写给「曹仁伯」的信中有:
“愚弟子曾在夫子门墙,传授医法,感恩不尽。归国以来,依照师教,广施疗治,不敢遑居”!
此:有归国一辞。
  
另:
“敝国僻居东南海隅,方位在下,故人多有脾湿之病”。
此:既有谦称“敝国”一辞,亦将藩属琉球国方位标定。
  
诸如此类谦称还有:
“敝国是海边穷国,凶年饥年,米粮竭乏,乡下贫人无粮草之可食者,皆采苏铁之根出于地外者,代粮食之”;“但有可疑者,敝国土人,或患中风,或生恶疮,或染杂病,纷纭不一,因恐食品不正之所致乎?兹思敝国土人,一切日食,多是以肉配食”;
“敝国风俗,产妇必用火烤腰腹”;“敝国妇人妊娠至于九个月,必用鸡一只,猪蹄二只同煎,和五味食之,称为滋血滑胎之良方”。
  

「曹仁伯」先生在复信中,亦尊称藩属琉球国为“贵国”,如:
“贵国居天下之东”;“贵国之人,喜食猪肉”;“据记贵国多患脾湿之症,富贵者多,贫贱者少”;“贵国小儿发丹、发毒、有煮小狗饮法,擦肉一法”。
此类以藩属琉球称呼属国,书中记载颇多,在此不一一枚举。
  


琉球国为中国藩属国
光绪七年(1881年),「杨泗孙」《序》中则有
:“琉球,东海小国耳,其臣「吕凤仪」于道光丁亥年奉命来华,道出吴郡,谒先生,请业请益,执弟子礼,甚恭”。

  
书中同里「许廷诰」撰写的:
“「曹(
仁伯)」君乐山家传有至使岛夷(岛夷:海外,此处指藩属琉球)之君长梯航效贡,取道胥江,雁臣衔书,弊肃起居,条件百病,谦谨致问”。

记载:清道光七年,藩属琉球医官「吕凤仪」借奉使来华进贡之机,拜见「曹仁伯」先生之事。同时也印证了琉球国对华称臣纳贡,按期渡海赴闽向中国朝贡,是当年清朝的藩属国之一。
  
而这历史体现事实不容否认,琉球始终根本不是日本主权领土,琉球绝无所谓中日两国两属之地。





备注:
过去在中国宗藩制度区域行政管理框架内,虽有"蕃属国"的"国"名称及其"国王"的爵位,但中国的"藩属国"不是个独立的国家,
他是中国特有行政区域制度的属国,况且其政治外交军事均受于中国中央政权的咨询管理授权核准与否节制;
而中国与宗藩关系的属国政治关系,"不是国与国的国际"关系;最多也是"中央对地方的君臣从属"关系;
如果硬是要与21世纪的中国中央行政区域体制框架而言:
中国的"蕃属国"则相当于,中国"特别行政区"内的地方民主自治管理组织;
而其国王则相当于,中国特别行政区域组织内的""行政长官"",凡是均须中国中央政府的册封袭爵的任命授权管理特区内事务.

清乾隆二十一年(1756年),清朝册封琉球世子尚穆为中山王时换颁的王印。该印为驼纽银质镀金。纵11. 7厘米,横11. 9厘米,台厚4厘米,纽高6. 7厘米,重6. 5公斤。
印文为“琉球国王之印”,右为尚方大篆,左为”满篆”。

明清两朝五百多年制度,藩属琉球国王位的继承,必须先请朝命,朝廷亲命正、副使奉敕往封,赐以驼钮银印,始得称《王》,未经正式册封以前称为《世子》。相同的,银印的形制亦有规范,越南、琉球、暹罗之国王印,皆为驼钮的金饰银印,字体为尚方大篆。而目前在大琉球岛(冲绳)那霸首里城展示的”银印”的年代,也能够透过中国及琉球的档案史料来还原比对验证。

历史上,日本非法殖民地冲绳曾长期作为中国明清两朝五百年间一个藩属国其政治地位与中国内地省份无异,然而日本殖民者趁中国清政府晚期内忧外患期间无力顾及1879年日本非法的《废琉置县(”单方面废除”中国藩属琉球国,未经琉球的宗主权国签署割让、或放弃对琉球的宗主权领土权益前。日本殖民者就擅自更改中国藩属琉球的名称为日本冲绳县)》。
二战后,琉球先是受盟国美军“托管”,后又被私相授受还给日本殖民者再治理。实为美日两国违法窃占中国琉球列岛的治理权益。

清朝皇帝赐以镀金银印予藩属琉球王之官印
http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1383



备注:

「曹仁伯/曹存心(1786-1834)」,清代中医学家。名:存心,号:乐山。江苏常熟人。受业于吴门(苏州)「薛性天」先生,是江苏《吴门医派》杰出的医家之一。其因家贫,弃儒随父学医,二十岁时从苏州的名医「薛性天」氏深造。
「曹仁伯」为人治病,辄奏奇效,医名继「叶天士、薛生白」而起,被誉为“德被吴中,名驰海外”的第一人。
所著有《过庭录存》、《琉球百问》、《琉球问答奇病论》、《曹仁伯先生医说》、《继志堂医案》、《曹仁伯医案》、《增订医方歌诀》、《曹存心医案选案》等。
其中成书于清道光12年(1832),《琉球问答奇病论》共列师徒问答30则,书中「曹仁伯」以其丰富的阅历,精深的医理,对来访的「吕凤仪」所提问题,作了精辟的解答,颇具临床参考价值。本文现摘录其中奇病两则分析,希从中窥见「曹仁伯」辨证思路之精妙得当,以启发于临床。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 本田琉球 2014-12-3 15:33
本帖最后由 台灣獵戶人 于 2014-12-4 23:44 编辑

中国几千年以来,越南、朝鲜、琉球这三个王国在历史上一直是中国的藩属国,关系极为密切,中国或设立行省长官或驻守军队保护属民,或帮助他们解决内部政治纷争。
纵观,为了促进中国三个藩属国内政军事经济稳定,与捍卫维护中国百年"宗藩制度区域行政管理的宗主权",不惜发起中国及藩属国"联合军队"等军事武装形式,借此共同军事抵御各个时期的外来军事侵列强权;而两千年以来,也牺牲无法计数的中华儿女伤亡性命,不下千万的家庭成员与经济损失;然而这也造就中国三个属国,历代使用中国汉字汉历,完全接受中国的博大精深汉文化,政治上则遵从听令于中国历代中央皇权指挥节制。

中国五百年来的"属国"琉球国,凡其王嗣位,先请朝命,钦命正副使奉敕往封,赐以"驼钮镀金银印",乃称"国王"。
未经册封以前称琉球"世子",权国事;未经中国中央皇室政权承认其政治治理地位受封前,绝对不敢僭越自称为 琉球国 "王"..
过去在中国宗藩制度区域行政管理框架内,虽有"蕃属国"的"国"名称及其"国王"的爵位,但中国的"藩属国"不是个独立的国家,

他是中国特有行政区域制度的属国,况且其政治外交军事均受于中国中央政权的咨询管理授权核准与否节制;
中国与宗藩关系的属国政治关系,"不是国与国的国际"关系;最多也是"中央对地方的君臣从属"关系;
如果硬是要与21世纪的中国中央行政区域体制框架而言:
中国的"蕃属国"则相当于,中国"特别行政区"内的地方民主自治管理组织;
而其国王则相当于,中国特别行政区域组织内的""行政长官"",凡是均须中国中央政府的册封袭爵的任命授权管理特区内事务.

中国明清两朝宗藩制度下的琉球中山属国的区域划分,中国对于“拥有琉球列岛的主权”可分为:
A.
吐噶喇列岛亦称宝岛群岛

B.
四个大群岛:奄美群岛、琉球本岛及其附近岛屿、宫古群岛、八重山群岛等。


1950年12月4日中国总理周恩来同志讲稿
http://bbs.liuqiu-china.com/foru ... 9457&fromuid=18


美国"未经"琉球的"宗主国中国政府"的同意,美国无权与日本或台当局处置琉球群岛未来;

因为琉球列岛是中日两国于1879年宗主权的悬案,
必须由中日两国经过双边谈判协商,
“无须美俄英积极介入”中国琉球群岛处置,甚至透过“联合国组织托管”模式等等介入琉球群岛治理


周恩来总理的遗珠之憾-我的琉球群岛
http://bbs.liuqiu-china.com/foru ... 6868&fromuid=18
引用 兰色凡尘 2014-12-3 16:20
中医古籍《琉球百问》证明,琉球根本不是日本领土
引用 台灣獵戶人 2014-12-3 21:49
中国几千年以来,越南、朝鲜、琉球这三个王国在历史上一直是中国的藩属国,关系极为密切,中国或设立行省长官或驻守军队保护属民,或帮助他们解决内部政治纷争。
纵观,
为了促进中国三个藩属国内政军事经济稳定,与捍卫维护中国百年"宗藩制度区域行政管理的宗主权",不惜发起中国及藩属国"联合军队"等军事武装形式,借此共同军事抵御各个时期的外来军事侵列强权;而两千年以来,也牺牲无法计数的中华儿女伤亡性命,不下千万的家庭成员与经济损失;然而这也造就中国三个属国,历代使用中国汉字汉历,完全接受中国的博大精深汉文化,政治上则遵从听令于中国历代中央皇权指挥节制。

中国五百年来的"属国"琉球国,凡其王嗣位,先请朝命,钦命正副使奉敕往封,赐以"驼钮镀金银印",乃称"国王"。
未经册封以前称琉球"世子",权国事;未经中国中央皇室政权承认其政治治理地位受封前,绝对不敢僭越自称为 琉球国 "王"..

过去
在中国宗藩制度区域行政管理框架内,
虽有"蕃属国"的"国"名称及其"国王"的爵位,
中国的"藩属国"不是个独立的国家,
他是中国特有行政区域制度的属国,况且其政治外交军事均受于中国中央政权的咨询管理授权核准与否节制;
中国与宗藩关系的属国政治关系,"不是国与国的国际"关系;
最多也是"中央对地方的君臣从属"关系;

如果硬是要与21世纪的中国中央行政区域体制框架而言:
中国的"蕃属国"则相当于,中国"特别行政区"内的地方民主自治管理组织;
而其国王则相当于,中国特别行政区域组织内的""行政长官"",凡是均须中国中央政府的册封袭爵的任命授权管理特区内事务.

中国明清两朝宗藩制度下的琉球中山属国的区域划分,中国对于“拥有琉球列岛的主权”可分为:
A.大隅群岛、
吐噶啦(宝岛)群岛、小笠原群岛
B.
奄美群岛、大琉球(沖绳/琉球)群岛、大东群岛、宫古(太平山)群岛、八重山群岛等。



1879年,中国官府"照译"横滨西字报论琉球事
http://bbs.liuqiu-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18632&fromuid=46556


清季 申报 台湾纪事 辑录  一十七
光绪五年八月二十日(公历十月初五日——礼拜日)/1879年,

  照译 横滨西字报 论 琉球 事

  

日前,有人自北京寄书来,证明琉球所以属日本之故;作者"巴洛佛尔"受日本"宍户"公使之托,自不得不如是云尔。
察 作者之意,不外言公历一千六百十年/1610年,日本征服琉球以及一千八百七十四年/1874年,中国认琉球为日本管辖两端已耳。
一千六百十年,"萨摩"征球,人所共晓——即"华人",亦无异词;
而谓,一千八百七十四年,中国认琉球为日本管辖,则未免过当也。

注:
宍户玑/rou肉-hu-ji璣:日本驻华公使



夫琉球进贡中国,球王即世、中国遣使往封,事在"萨摩"征球前二百余年。
当萨摩入球时,封贡曾否停止,吾不知也;
历年来琉球仍进贡中国,其陪臣子弟仍入北京国子监读书,球王即世、中国仍遣使往封:事事如初,众目共见、众耳共闻。


谓"琉球既隶日本"?封也、贡也,彼何以不知;知之,又何以不禁!
为日本者?  既攻琉球,则当废琉球之主、更琉球之政,以示君威;乃一一听其自治、一一率由旧章,行之二百余年矣。
今乃忽然昌言曰:「当是时,吾既灭其国,而有之矣」;谁则信之!
查琉球官吏上书有曰:「历奉日本严戒,勿以萨摩一事显告中国」;
又曰:「使臣进北京时,必令其盟誓勿泄」。
苟琉球既为己有,何不直禁其遣使,而私相盟约不敢告人?;
可见一千六百十年以来,琉球一岛,日本并未视为己有也。

至日本并球、击台等事,并未知照中国,而谓「琉球为其所为」;是与一千六百十年,萨摩谓「琉球为其所为」,无异也。

  


察"巴洛佛尔"所论,无非粉饰;与其政府所存文件,大相违背。
虽曰受公使意,然何不取往来文书一读之,而后发言乎!
巴君之论曰:公历一千八百七十四年,日本兴兵至台代球民复仇;中国过问,几动干戈。后中国认日本为保护球民,赔补银两;是中国认琉球为日本也,何得谓之吞并云云。
彼其意,盖谓日本之兴师,为琉球也;中国之赔银,亦为琉球也。

然以余考之:
日兵至台时,统领"西乡从道"照会"闽浙总督"李内称:
『日前台湾生番劫杀备后民四人,后又惨害琉球难民五十二人;特此兴兵复仇』云云。


闽浙总督覆文内称:
琉球,中山故国也;臣事中国巳数百年,极其恭顺。
而中国待之,不分畛域。
是以本大臣札饬台湾地方官严拿凶犯,秉公办理』云云。

闽浙总督二次照会,更属了然;内称:
球人是我属民,其被生番惨害一事,自应由本大臣饬令地方官查办,不必贵国费心。况贵国之备后四人未遭惨戮,不过被劫』云云。


吾读此文吾,已知"巴君"之谬,然尚未知成立之约何如;
及取阅之,乃知"太久保"与"总理衙门"所定者,曾无一「琉」字、一「球」字,第言「有国当保护己民」而已。

此一役也,中国自始至终皆不直日本所为,谓其"藉端滋扰";
文中虽言「中国不以为不是」,然"不满之意"已流露于楮墨之间。
条约首节曰:『前因台湾生番惨害日本之民,日本兴兵问生番之罪。
兹两国该定退兵,立有三条如左』云云。

三条之外,另有凭单;其"凭单"略曰:

『台湾之役,经英国公使威妥玛调处,立有专条;两国藏之,作为证据。
前日本人在台湾被害,情属可悯!中国给银十万两,恤其家属。

日兵退后所遗之道路、房屋、材料等物,中国欲留为己有,愿补银四十万两』云云。

此"条约、凭单"两件,何尝"有一字认琉球"属日本乎!

余不敢谓,日本并中国属土,然中国势不得不过问。
"巴洛佛尔"论琉球一事,与从前往来照会全不相符;且与两国所立之约,实相违背。


"巴君"既引前二百七十年之文凭,以证琉球属日本;且言其文凭,至今犹存。

世远年湮,言之确凿如此;何以前六年中、东所立之约,竟忘却耶!

引用 本田琉球 2014-12-8 14:53
《从「琉球百问」看清代中叶琉球贵族的疾病与社会生活》
文:廖肇亨。中国台湾当局中研院文哲所副研究员,博士。


据史載,流亡九州的华人海商武装集团,觊觎琉球长期藉由与明朝廷朝贡贸易体制的往来积累大量丰厚财富,萨摩藩入侵(1609年)琉球王国之后,曾经短暂严酷治理,但最终新幕府下令其九州归还琉球中山王亲庶子等,下令《闭关锁国》,日本船籍未经许可不许出航,并驱离滞留九州的华人海商武装盘踞,自此中国藩属琉球成为中、日两国贸易文化往来的最佳转运港口。九州长崎固然 是两国贸易往来的港口, 但由于中、日两国从未建立正式往来的管道, 无法进行更高层次的官方交流,双方相互理解认识的管道以商人的相互往来为主, 对于统治高层的认识有限。

中国清代道光年间,琉球御医「吕凤仪」就个人行医经验所遇之疑难杂症向当时》《吴门医派》大家「曹存心 ,1767-1834」问诊求方, 留下《琉球百问》.琉球问答奇病论 等文字记录, 成为观察中国清代中叶左右,中国藩属琉球地区的疾病医疗史的珍贵资料。此书虽然主要是就琉球常见的疾病与方剂加以问答, 但同时也是一部趣味十足的疾病史,与中国官府的《使琉球录》中关于医病的说法亦可以相互对照, 凝聚了当时中琉两地医家相互观看的视点, 对于重新认识当时琉球社会 的疾病与生活方式深具启发。对明清两朝的琉球册封使而言, 琉球人的体能与疾病一直是关注的焦点之一。例如:中国清嘉庆五年(1800),朝廷钦命的琉球册封副使「李鼎元,1750-1805」初抵琉球那霸港时, 中山王府派长史负责接待的接封使:「梁邦弼」,其须发尽白的早衰容貌大吃一惊。其曰: 六月二十五日 (丙子), (……中略……)有梁-长史-邦弼馈糯饭来!!! 须发尽白。问其年:方五十。诘其故, 自称小底, 因云国人固多不寿, 小底尤早衰。而《胡靖录》云:人无劳心, 多致天年语, 不实。

引用 八重王 2021-8-21 23:01
《琉球百问》《琉球问答奇病论》是清代道光年间,琉球御医吕凤仪就个人行医经验所遇之疑难杂症向当时吴门医派大家曹存心(1767—1834)问诊求方的文字记录,这些记录成为观察清中叶琉球疾病医疗史的珍贵资料。据现存最早使琉球录的作者陈侃(1489—1538)曾观察琉球居民的体格如是说道:“国无医药,民亦不夭札,或壮、或老始生痘疹。”琉球居民是否恒常康健?是否果真完全不需医药?值得进一步探讨。本文将以《琉球百问》为中心,透过观察琉球当时的疾病与社会生活之关系,重新省思陈侃说法的真实性。从本文的讨论得知,琉球居民的疾病现象既有某种程度的普遍性(例如天花、梅毒),也有某些程度的地域性(例如铁树根毒)。可见《琉球百问》相当程度地反映当时琉球人的某些生活方式与社会情境,并成为中国历来使琉书写的某些观察角度与思惟盲点的绝佳对照。

查看全部评论(5)

手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )

GMT+8, 2024-5-5 18:04 , Processed in 1.387707 second(s), 11 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部