请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

中国琉球网 首页 中国琉球 查看内容

1859年琉球国中山府、荷兰王国之协议备忘录(琉、荷修好条规)

2016-11-22 16:23| 发布者: 台灣獵戶人| 查看: 2575| 评论: 5|原作者: 关天培

摘要: 1859年7月6日(咸丰九年己未六月初七日),中国藩属琉球国与荷兰国签署协议,其内容以中文、荷兰文,并采用中国清朝纪元以示其宗主权国为中国政府,而非日本殖民政府。 1854、1859年等,中国藩属琉球国与美国、法国、 ...
1859年,《琉球国中山府、荷兰王之协议备忘录/琉、荷修好条规》。


中国清文宗皇帝,清咸丰九年己未六月初七日1859年7月6日,中国藩属琉球中山王府、荷兰王国签署协议备忘录,协议内容分别以「中文、荷兰文」,并遵用琉球列岛的宗主权国-中国清朝的「咸丰」纪元协议备忘录以示正朔是宗主权国为中国清廷政府,而不是日本的「嘉永」纪元。又据史料记载,该条规中文版」的正本,实际与《1854年,琉球国中山府、大合众国之协议备忘录》相同,都是没有《无名称》条规协议文件,此协议反而较像1844年07月03日,《中、美五口贸易章程/望厦条约》的附属增修条款的备忘录延伸。而今天简称为:《1859年,琉、兰修好条約》协议条款名称,则是被日本当局,另外标注上。



1859年,《琉球国中山府、荷兰王之协议备忘录/琉、荷修好条规》,全文如下:


荷兰国王与琉球国总理大臣,欲坚定两国永远和好。是以荷兰国王:特派钦差全权「巴里」、官火船主「用克而伊而翁加白良」,与琉球国:全权总理大臣「尚凤仪」、布政大夫「翁德祐」、各将所奉之上喩,议定各条,陈列于左:

一 嗣后,琉球国总理大臣、布政官、与荷兰国王及两国民人,均永远和好,无论何人、在何地方,皆全获保佑身家。从今以后,其国人要求买物,虽官、虽民,亦能以所有之物,而卖之,官员无得设例,阻禁百姓。凡一支、一收,须要两边公平相换。

一,荷兰国船,到琉球各港,须要供给其薪(木柴)、水,而亦公道价钱支之;至若该船欲买什物,则宜于「那霸」而买。

一,荷兰国船,倘或被风飓漂坏船于琉球、或琉球之属州,倶要地方官遣人救命、救货至岸,保护相安。俟该国,船到,以人、货附还之。而难人之费用,几何?亦能向该国船,取还于琉球

一,荷兰国人民上岸倶要任从其游行各处,毋得遣差追随之、窥探之。但或闯入人家、或强买物件,又别有不法之事,则宜地方官拿缚该人,不可打之,然后往报船主,自能执责。

一,《泊村》以一地,为荷兰国之坟所,倘或埋葬,则宜保护,毋毁坏其坟。

一,要琉球,国政(国家政策)常养善知水路者,以为引水之用,使其探望海外,倘有外国船将入「那霸港」,须以好小舟出于沙滩之外,迎引其船入港,使知安稳之处,而泊船。该船主,应以工钱
七千二百文,而谢引水之人。倘或出港,亦要引出沙滩外,亦谢工钱七千二百文

一,此后有船,到琉球港,须要地方官供给薪(木柴)、水。
(木柴),毎一千斤:价钱三千六百文
水,毎一千斤,工价:六百文
凡以中大之玭杷桶六个,即载:水千斤。
所输之银、或纹银、或洋银

一,将来所定者荷兰商人,一如厚爱之国无异,悉照遵行。倘日后,别国有得,邀减省税饷之处;荷兰人,亦一体邀减。

一,以上各条,均关和议要约应俟。

琉球总理大臣、布政大夫」、「荷兰国王」用硃笔批准,限以两年即相交。俾两国分执一册,以昭信守,但另缮二册,先由「琉球:总理大臣、荷兰:钦奉全权公使大臣,各为君上定事,盖用关防印信,各执一册为据,俾即相按照和约开载之条,施行妥辨无碍。要至章程者:
天主降生千八百五十九年七月初六日(1859年7月6日,以「荷兰书、汉书」立字,应遵执据。
(清)咸丰九年己未,六月初七日,在那霸公馆,钤盖关防




下图注:
1859年,《琉球国中山府、荷兰王国之协议备忘录
》放大截图。



8467efccbc0b022083b60f0666d2cf79.jpg



IMG_20160709_174700.JPG



IMG_20160709_174722.JPG




据清朝晚期史料记载:
自清道光、咸丰时期,在中国东海沿岸海域陆续有美国、英国、法国、荷兰等的官商军事等舰队,依次以通商航线安全理由向中国福州官府申请探测绘籍台湾、琉球周边海域的航运水文资料,同时以其舰队需停泊琉球港口短暂的补给整修,进而要求与中国藩属琉球制定停泊补给等规范协议。
清咸丰三年(1853年),美利坚合众国(美国)提督「马休·佩里/Matthew Calbraith Perry」率领美黑船舰队停泊琉球,次年与琉球签订《琉、美修好条规》。
清咸丰五年(1855年),法兰西国(法国)提督「格冉/Nicolas François Guerlain」率法舰队至琉球,与琉球签订《琉、法修好条规》。
清咸丰九年(1859年),荷兰王国提督「昉·卡佩莱尔/van Kappeler」率荷舰队至琉球,与琉球签订《琉、兰修好条规》。


泊村:是琉球群岛-琉球岛-那霸市的一个地名,位于《安里川》河口。「泊港」:为琉球的第二大贸易转运港口,「泊港、那霸港、安谢港」曾为琉球岛上重要港口。中国商人渡海赴琉,来到泊港通商贸易,泊港设有专门安置漂流民的房舍。


中国清廷政府,享有对琉球中山国的“”宗主领土权“”的权益。
而琉球国中山王,享有琉球列岛的“”治理管辖权“”的权益。
中国对于琉球的宗主权,从未签署任何放弃、或割让等协议书文件给予它国。虽然日本殖民政府于1879年后单方面废中国藩属琉球国,从而改设置日本冲绳县给予窃占殖民。但中国历届的政权从未、也未曾正式签署放弃对琉球宗主权领土。故此,美日两国必须将其窃占的琉球列岛,以和平协商谈判归还与中国,并且必须遵循港澳地区回归模式。琉球五百年开视中国中央皇权为其宗主国,不与二心日寇诱惑所动摇而侵蚀。清朝时期琉球国,为闽浙总督统、福州布政使司、福州知府管辖。琉球国文书先申府,府申道,道送司,司再呈督、抚。


1879年,中国官府"照译"横滨西字报论琉球事
清季 申报 台湾纪事 辑录  一十七

光绪五年八月二十日(公历十月初五日——礼拜日)/1879年,
《照译横滨西字报,论:琉球事》
公历一千八百七十四年,日本兴兵至台代球民复仇;中国过问,几动干戈。
日兵至台时,统领"西乡从道"照会"闽浙总督"李内称:『日前台湾生番劫杀备后民四人(
指:本州岛小田村人),后又惨害琉球难民五十二人;特此兴兵复仇』云云。
闽浙总督覆文内称:『琉球,中山故国也;臣事中国巳数百年,极其恭顺。而中国待之,不分畛域。是以本大臣札饬台湾地方官,严拿凶犯,秉公办理』云云。
闽浙总督二次照会,更属了然;内称:『球人是我属民,其被生番惨害一事,自应由本大臣饬令地方官查办,不必贵国费心。况贵国,之备后四人(指:本州岛小田村人),未遭惨戮,不过被劫』云云。
吾读此文吾,已知"巴君"之谬,然尚未知成立之约何如;
及取阅之,乃知"太久保"与"总理衙门"所定者,曾无一「琉」字、一「球」字,第言「有国当保护己民」而已。此一役也,中国自始至终皆不直日本所为,谓其"藉端滋扰"。

中国拥有琉球群岛主权一脉相传。中国五百年来的"属国"琉球国,凡其王嗣位,先请朝命,钦命正副使奉敕往封,赐以"驼钮镀金银印",乃称"国王"。
未经册封以前称琉球"世子",权国事;未经中国中央皇室政权承认其政治治理地位受封前,绝对不敢僭越自称为 琉球国 "王"..
过去在中国宗藩制度区域行政管理框架内,虽有"蕃属国"的"国"名称及其"国王"的爵位,但“”它“”不是个完全独立自主国家,“”它“”的外交军事领土变更则是必须受到中国中央皇权监督而有所节制,事故“”它“”与中国中央皇权的政治关系,不是国与国的关系,简而言之,“”它“”藩属国与中国中央皇权是地方自治政府与中央政府的政治从属关系。

2

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

相关阅读

发表评论

最新评论

引用 台灣獵戶人 2016-7-9 18:25
1854、1859年等,中国藩属琉球国与美国、法国、荷兰等国签订的通商条约协议书等,是经中国清政府批准的,而且条约文件中都使用中文与的中国清朝“咸丰”年号,而这些则与1854年以后日本与美国、荷兰、法国等签署协议书的日本文字及纪元有所不同,西方著名法学家惠顿的‘藩属制度’也同意这个宗藩关系的。

1880年,日本趁中国在新疆与沙俄进行军事斗争,趁火打劫,强迫清政府签属《琉球分岛条约》,即琉球群岛一分为二,把宫古岛、八重山岛、与那国岛划给中国,以北之琉球主岛划入日本,从此定下中日两国的疆界。试问,如果日本和各国不承认中国对琉球主权的拥有,以日本之狼子野心,已在1879侵吞了琉球,干嘛还找清政府谈琉球主权之事?这就说明,日本也知道理亏!

李鸿章这时办了一件了不起的事,顶住了所有压力,没有签字,保住了中国对琉球所拥有的宗主权!在琉球主权问题上,诸君,难道我们还不如李鸿章吗?

1943年11月22日中、美、英在开罗举行了会议,这就是著名的开罗会议,美国总统罗斯福先生多次对蒋介石先生说要把日本所占之琉球交还给中国,为什么,因为美国总统知道, 中国是琉球的宗主国,中国拥有琉球群岛的主权。

此后的[波茨坦公告]及日本投降后所签[无条件投降书],均写明日本国土仅限于日本九州,四国、本州、北海道这四个本岛。日本主权仅限于这四个本岛,其余南千岛群岛、独岛、琉球群岛、钓鱼岛等都不是日本的主权范围。

1946年一月盟国‘第677号令’,写明北纬30度以南,琉球群岛不属于日本,由美国代中国托管。

1947年,联合国安理会通过了通过了[第21号决议],日本正式交出了太平洋各岛,包括琉球群岛的主权,当时蒋介石忙于内战,琉球群岛暂交由美国托管。没想到蒋介石集团败退台湾,从此无力争要琉球群岛主权。

到1970年前后,中华人民共和国将要代替台湾蒋介石进入联合国,成为五大常任理事国,美国看到蒋介石再无利用价值,在1971年决定把琉球群岛和钓鱼岛一并交由日本管理,请注意,美国只交给日本的是琉球群岛的管辖权,而并非主权,为什么?就是美国政府也知道在国际法上日本没有琉球群岛的主权,美国也没有,琉球群岛的主权拥有者是中国,只有中国。

引用 八重王 2017-4-18 14:41
清咸丰三年(1853年),美国「马休·佩里」提督率领舰队叩关琉球。咸丰四年强迫琉球签订了《琉美修好条约》,这是琉球历史上对外第一个条约,从此琉球对外打开国门。

清咸丰五年(1855年),法国「格冉」提督(Guerlain)率领舰队至琉球,以武力胁迫琉球签订《琉法修好条约》。

清咸丰九年(1859年),荷兰「昉·卡佩莱尔」提督(van Kappeler)率舰队至琉球,签订《琉兰修好条约》。

在清咸丰年期间,中国藩属琉球王府内精通多种西方语言的「向永功」(牧志亲云上朝忠)受到重用,并不断被提拔。


清同治四年(1865年)十二月十八日,琉球世子「尚泰」所派的请封袭爵使臣才抵达北京。清廷乃任命翰林院检讨「赵新」、翰林院编修「于光甲」为正副册封使;另一方面,琉球王府任命「郑秉衡」(真荣里亲方)为接封大夫,前往福州迎接册封使。
清同治五年(1866年)八月十七日,琉球世子「尚泰」正式被宗主国清廷册封为琉球国王。
引用 台灣獵戶人 2019-9-20 14:03
1859年、琉蘭修好条約
1859年オランダと中国の藩領琉球国が議定書に調印

1859年7月6日(咸豊九年己未六月初七日)、中国の藩領であった琉球とオランダの間で、「中国語、オランダ語」の協定が結ばれた。琉球列島の宗主権が日本ではなく中国政府であることを示した。


略称:
リュー兰修好条約(ファン・カペレル)。

全文は以下の通り。

オランダ国王、琉球国と総理大臣は、確固たる韓米両国は永遠に仲直りしようと、オランダ国王は特派勅使全権「バリ」、官火船主「用グラムで伊翁加白良」、琉球国の全権を総理大臣と「尚凤仪」、布政大夫「翁德祐」は、各奉上喩にしっかり商談するよう呼びかけ、陳列は左、


一嗣後、琉球の総理大臣、政官布告、オランダ国王と両国民は、誰がいても、どこにいても、すべてを守り、身を守った。これから先、その国人は物を買うことを要求し、官は民であっても、すべての物をもってこれを売ることができる。一本一本に収めるには,両側公平相換が必要である。オランダの国船は琉球の各港に着いて、その給(薪)水を供給しなければならなくて、それにも公平に値段をつけなければならない;この船が什物を買おうとすると、宜は那覇に買いに行った。


二荷蘭国船は風浪船で琉球または琉球の属州に漂着し、官遣人救命、救荷を岸に送り、保護する。その国の船が到着したら,人に品物を引き渡してそれをお返しする。難人の費用は、机は何もその国の船に取り得るのは琉球である。


三オランダの人民が上陸して、その行進の至る所から、母の遣差をもってこれに追随する。けれども人の所へ這入ったり、物を強したりして、また不法な事があっては、官がその人を縛り、殴ったりしてはいけない。


四于泊村は一地をオランダの国の墓地とし、もしも埋葬するならば、保護し、その墓を壊さなければならない。


五要琉球国政府は常に善知の水路者を養養し、引水の用と思って海外を見渡させ、もし外国船が那覇港に入るならば、よい小舟で砂浜の外からその船を迎えて入港させ、その安全を知るために船を泊らせなければならない。この船主は七千二百文の用金をもって断水しなければならない。もし出港するならば,も砂浜の外に出なければならず,労働者の金も7,200文お礼をする。


六後に船が琉球港に着くには、官が給(薪)、水を供給する必要がある。薪は毎千斤:価三千六百文、水は毎千斤:価六百文。凡そ、中大玭合祀桶の6つの載水せん斤である。負けた銀、または紋銀、または洋銀。


七将来の定めたオランダ商人は、愛する国のごとく、ことごとく承知している。もし後によその国が税を下げる所があったならば、オランダ人も一体して税を下げる。


以上の各条は、和議の要約を定め、琉球総理大臣布政大夫、オランダ国王、用朱筆の批准を受け、2年で交わらなければならない。両国分が1冊を執り、昭信信がこれを補佐した。

定款者:

天主降臨千八百六十九(1869年)年7月初六日、オランダ書、漢書で文字を立て、遵執拠すべきである。

咸豊九年己未六月初七日、那覇公館で、鈐して関防した。


注:
清朝末期史料によると、清光は、咸丰時代、中国東海沿岸海域では、米国、英国、フランス、オランダなどの政経軍事艦隊を順には通商航路の安全を理由に、中国福建官庁申請探査絵籍台湾、琉球周辺海域の運航水路の資料によると、また、その艦隊の港に停泊しなければ琉球の短い補給整備、要求と中国の琉球际电制定に停泊し规范に合意した。

1853年(清咸豊3年)、アメリカ合衆国の提督マシュー・ペリー(Matthew Calbraith Perry)が米黒船艦隊を率いて琉球に停泊し、翌年に琉米修好条約を締結した。

1855年(清咸豊5年)、フランス提督「格冉/Nicolas Francois Guerlain」がフランス艦隊を率いて琉球に来航し、琉仏修好条約を締結した。

1859年(清咸豊9年)、オランダ提督「昉・カペレール/van Kappeler」がオランダ艦隊を率いて琉球に向かい、琉蘭修好条約を締結した。


http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1855
引用 台灣獵戶人 2021-11-22 03:30
光绪五年(1879)-
九月三十日,翰林院侍读「王先谦」以日本《灭琉球事》奏:请审敌情、振士气、筹经费、备船械。
光绪六年(1880)-
六月二十四日,派总理各国事务衙门-王大臣与日本使臣,商办《琉球案》。
九月二十五日,总署,奏:请签押与日本所议定《琉球条约》。
十月初四日,  钦命「李鸿章」妥筹与日本议结《琉球案》。
十月初九日, 「李鸿章」奏:议结《琉球案事》,认为「利益均沾」条款,不宜轻许。
引用 台灣獵戶人 2023-11-25 18:55
清咸丰 三年(1853年),美国「马休·佩里」提督率领舰队首次叩关琉球。

清咸丰 四年(1854年),美国强迫 琉球 签订了《琉美修好条约》,这是琉球历史上对外第一个条约,从此琉球对外打开对外交流之门。

清咸丰 五年(1855年),法国「格冉」提督(Guerlain)率领舰队至琉球,以武力胁迫琉球签订《琉法修好条约》。

清咸丰九年(1859年),荷兰「昉·卡佩莱尔」提督(van Kappeler)率舰队至琉球,签订《琉兰修好条约》。







1854年,琉球国中山府、大合众国之协议备忘录(琉、美修好条规)。 (文章 ID: 1712)
1855年,琉球国中山府、大咈兰哂国之协议备忘录(琉、法修好条规)。 (文章 ID: 1711)
1859年、琉球国中山府、荷兰国之协议备忘录(琉、兰修好条約)。
1874年,中、日两国北京专条与会议凭单 。(文章 ID: 2149)

查看全部评论(5)

手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )

GMT+8, 2024-10-10 12:31 , Processed in 2.091442 second(s), 12 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部