请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

中国琉球网 首页 图说世界 查看内容

天使之奉天威而来,何波臣之敢灾

2020-7-29 17:54| 发布者: 台灣獵戶人| 查看: 2310| 评论: 21|原作者: 八重王

摘要: 隋唐宋元明清六朝,闽浙粤等沿海省份各兵备道的海巡均掌握至吕宋、琉球、九州等列岛的航海针路,并对我国沿路的海山岛屿完成岛名核定,载入各朝各代的各种军事海防图籍文献,绘入「海山沙舆图」之内。尤其是元、明、 ...
原题:《泉州发现墓志铭记载琉球册封使海上历险记》
文:福建东南早报,朱彩云,2011年5月27日
二次编辑:八重王





古代泉州府与琉球中山王府渊源颇深,钓鱼岛曾由泉州府直接管理

  史載:海风大作,有二巨鱼夹舟,长数十丈,目光如电,舵拆舟旋……巨鱼:中国南北沿海,每春、秋两季洄游大型的鲸、豚鱼。



图注:

2011年3月末,在福建省泉州市考古发掘的一方墓志铭(下图)的内容,由明朝史家「何乔远」所撰,记载自闽渡海赴琉的册封使臣在返航途中遇到的海上惊险场面。据悉,这是泉州首次出土与琉球有关的墓志铭,是泉州文史界的重大新发现,为钓鱼岛属于中国、同时也显示中国与琉球中山王府密切政治从属关系等,再添力证。




Screenshot_20200728_173446.jpg





  




明代有泉州人曾往琉球

  泉州市博物馆「陈建中」馆长介绍,2011年3月底,于江南考古发掘的一座明代古墓内,出现记载:明代泉州人「王伯台」随册封使往琉球的《墓志铭》。今天在博物馆看到了地上躺的相关巨大墓碑——《厝云处》,首先,这就是一奇特,墓碑不写长眠者姓名、生卒年,而写“厝云处”,有人猜测,这是主人心高气远的一种表示,死后居住于云端。第二奇——“厝云处”出土了三方石刻(二方为墓志铭,一方为行状),有二方提及墓主人曾随册封使往琉球之事这三方碑记分别为:

待赠伯台王先生墓志铭》、

明待赠孝庄王母郑孺人墓志》、

明郡庠生伯台王公行状》。



经考证,厝云处墓主人为泉州籍王应元」,名:元卿,号:伯台。喜诗好酒,诗词往来的朋友中,有不少人先后显达,成为名家名宦之流。王应元墓志铭是由明朝闽省史家——泉州人「何乔远」撰文。「何乔远」,字樨:孝,号:匪莪,隐居镜山,人称:镜山先生。明朝福建泉州府晋江县(泉州市鲤城区)人。万历十四年(1586),丙戌科进士,因守孝二年,届满后,选授 刑部云南司 主事,每折大狱,人服明允。后升,礼部 仪制 郎中。曾经历:光禄寺少卿、光禄卿、通政使、南京工部侍郎等官。著有:《闽书》、《名山藏》等。




海上历险面不改色

泉州文库办专家「杨清江」先生,曾待赠伯台王先生墓志铭》、《明郡庠生伯台王公行状》二方石刻内文进行了断句和综合解读墓志铭文中称:

王应元在南京将乘舟渡扬子江,夜中梦见神人(关公)告诉他,明晨你渡江时会发生翻船,但因为你有孝德,我将会拯救你。次晨,「王应元」搭渡,坐在一破船的舱中,船上人多,他刚拿出《韵经》要理诗帙,舟盘旋而沉。他于水中伸出手臂,上空果有神人,将其救出。

  

王应元在这夜里托梦的灵异事情后,适逢“岁丙午,夏给事子阳夏子阳、王行人士桢王士桢奉使册封琉球,诗客,可语”。于是,有人向朝廷命官册封使举荐泉州人「王应元」。史載的“求诗客可语者”可理解为,册封使臣正寻找一位善于诗词歌赋、且能言善道的随从文人。至于,这位王应元是否通晓其他语言,从“可语者”中,暂难以知端倪。举荐下,王应元随正、副册封使,自闽渡海赴琉,开启惊险航海历程。据史书记载,在子阳、士桢」等进行朝廷册封琉球世子尚宁为中山王典制之后,却在封舟从琉球那霸返回闽省的航海途中,“海风大作,有二巨鱼夹舟,长数十丈,目光如电,舵拆舟旋,二使者面无人色。”这种情况下,封舟从客唯有「王应元」神色自如,引发了正、副册封使感叹说:命止此乎?!王应元」答道:二公奉天威而来,何波臣之敢灾?但见王应元盥手焚香”,捧出皇帝《诏》书,独自向封舟船头宣读,于是大海恢复风平浪静。后人称:王应元福人也”。返京述职后,册封正使「夏子阳」著《使琉球录》、副使「王士祯」另著《琉球入太学始末》。





古代泉州府与琉球中山王府政经军交往颇深 曾建《来远驿》 有两地值班官员人专译琉球语



  钓鱼岛曾是自闽渡海赴琉册封使封舟必经之地,同时也是在福建海防巡视警戒范围内。

  记者曾以电话连线居于北京「鞠德源」先生,其著作《钓鱼岛正名》一书有记载:


春秋战国时期,钓鱼岛列屿已被中国先民发现,与海山列岛一起称作:列姑射隋朝时期,正式给包含在列姑射中的钓鱼岛一个名字——「高华屿」,这也是钓鱼岛最原始的命名。并作为台湾岛的附属岛屿,历史上,钓鱼岛还有过不少其他名字,如:《高华屿、高英屿、钓鱼山、花鸟山、鱼屿等。

隋、唐、宋、元、明、清六朝,福建、广东、浙江等沿海省份各兵备道的海巡均掌握至吕宋、琉球、九州等列岛的航海针路,并对我国沿路的海山岛屿完成岛名核定,载入各朝各代的各种军事海防图籍文献,绘入「海山沙舆图」之内。尤其是元、明、清三朝航海技术精进的经营中国东海各岛屿主权领土疆域所记录下的岛屿名称,是具有权威性并独具中华特征的法定的主权领土标志。


「鞠德源」镇重表示,中国先民最早发现《列姑射(钓鱼岛列屿)》和《海河州(黑潮流带)》,均是拥有无可争议和不容置疑的专属发现权与第一个为其岛屿礁石而命名。



  《人民日报》曾发表过由《海洋发展战略研究所》副所长「贾宇」撰写的文章《国际法视野下的中日钓鱼岛争端》:提及根据当时的国际法,中国通过先占取得了钓鱼岛的主权。他提及,钓鱼岛在南宋时由泉州晋江专责管理。早在,南宋乾道六年(公元1171年),泉州知州汪大猷在澎湖派驻舟船水师,遣将分屯各岛,当时台湾(东番)及其包括钓鱼岛在内的附属岛屿在军事上隶属澎湖统辖,行政上由福建泉州管理。



泉州《修城记》见证北宋时就管辖钓鱼岛。

  提到钓鱼岛,就不得不提及我国属国琉球中山王府。琉球中山国原是中国明、清两朝的藩属国,向明、清两朝行朝贡、谢贡、请封袭爵等,明、清两朝也遣朝廷使臣对琉球诸王世子进行册封授爵。而正是闽省放洋后的钓鱼岛,就位于前往琉球必经的航路上,每每历届册封使臣封舟前往册封琉球诸王世子,舵手也均以这些岛屿做为其航海标志指针,钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土。



明代《筹海图编》中,将「台湾、钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿」等岛屿都划在福建武备道海防巡视警戒的范围以内。清代《浮生六记》的佚文,记述一位名叫「沈复」文人,几经遴选成为册封使臣渡海往琉球途中的见闻记载:十三日辰刻,见钓鱼台,形如笔架,遥祭黑水沟,遂叩祷于天后,忽见白燕大如鸥,绕樯而飞。是日,即转风。十四日早,隐隐见姑米山,入琉球界矣。”古文中明确显示,册封使一行是先见到钓鱼岛,再过黑水沟的,此后方见姑米山、达琉球。要知道,闽琉海防管辖界线分明,当时是以封舟航行过钓鱼岛后北山的黑水沟为分界的。


  据史載,琉球中山王府遣其官员按期向明朝皇帝纳贡的进贡船航线,曾专门由闽省的泉州刺桐港上岸,当时在泉州城南则修建有接待琉球进贡使员的「来远驿」驻点,今天的来远驿遗址立有碑记。琉球国则建有其宗主国“天使馆”驻点——专门接待天朝册封使臣的地方。由于琉球中山王须由中国皇帝所册封授其代理治理琉球的权益,故每每朝廷的册封使臣抵达琉球时,均会受到隆重的关注招待。明朝洪武二十五年,太祖皇帝「朱元璋」赐福建36姓移民琉球,帮助琉球汉化建设和开发,这36姓多来自闽省泉州、福州等专精的士、农、工、商人才。此后,闽省泉州与琉球的政商军民交流一直密切保持着,所以琉球至今还保留着闽省文化,特别是闽南泉州、闽北福州的许多古老风俗习惯。据,泉州海交馆「刘志成」先生介绍,明代思想家——泉州人「李贽」的先辈任职于琉球语言翻译。古代泉州与琉球交往颇深,有着许多渊源,非常可惜的是,如今在已知墓志铭中,仅发现“厝云处”穴中墓中铭有关于与琉球的往来记录。

 


1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

相关阅读

发表评论

最新评论

引用 六月天 2013-11-7 18:19
宣誓主權的重要文獻應當引起重視
引用 六月天 2013-11-7 18:22
據福建師範大學曆史系的介紹,福州市在解放初期有大量的標有“琉球國”的墓碑,估計有幾十個。

據《福建海運史》介紹,有宗主國出資在福州建造的琉球國朝貢船從未沉沒過的歷史,即使是颱風天氣。
引用 八重王 2013-11-8 01:01
过去中国虽有属国的名称及王的爵位,但其不是个独立的国家,他是中国特有行政区域制度宗藩制度的藩属国,况且其政治外交军事均受于中国的咨询管理授权核准与否;而中国与宗藩关系的属国政治关系,不是国与国的国际关系;最多也是中央对地方的君臣从属关系;


如果硬是要与21世纪的中国中央行政区域体制框架而言:属国则相当于,中国特别行政区内的地方民主自治管理组织;而其国王则相当于,中国特别行政区域组织内的""行政长官"",凡是均须中国中央政府的册封袭爵的任命授权管理特区内事务

引用 liuqiu 2013-11-8 06:50
六月天 发表于 2013-11-7 18:22
據福建師範大學曆史系的介紹,福州市在解放初期有大量的標有“琉球國”的墓碑,估計有幾十個。

據《福建 ...

福建山区生产的杉树长而挺拔,最适合造船
引用 琉球我的群弟 2013-11-8 08:30
一定要保护好历史遗迹,上面有先人的体温
引用 gujiaguareno 2013-11-8 09:38
琉球属于中国的历史和现实不容日本和美国两个殖民强盗和它们的汉奸走狗篡改。中国人民一定要收回钓鱼岛和琉球。
引用 六月天 2013-11-11 11:53
liuqiu 发表于 2013-11-8 06:50
福建山区生产的杉树长而挺拔,最适合造船

嗯,是這樣的
引用 六月天 2013-11-11 11:54
琉球我的群弟 发表于 2013-11-8 08:30
一定要保护好历史遗迹,上面有先人的体温

說的多好啊,說得太感人了
引用 六月天 2013-11-11 11:55
gujiaguareno 发表于 2013-11-8 09:38
琉球属于中国的历史和现实不容日本和美国两个殖民强盗和它们的汉奸走狗篡改。中国人民一定要收回钓鱼岛和琉 ...

對,我們要攜起手來,共同捍衛我們共有的祖產祖權
引用 琉球少爷 2013-11-14 20:30
福州和琉球关系密切
引用 花木兰从军 2013-11-14 20:39
说的很好!
引用 八重王 2013-11-14 22:19
原题:《泉州发现墓志铭记载琉球册封使海上历险记》
文:泉州文史研究者「朱彩云」,2011-05-27
二次编辑:八重王



“海风大作,有二巨鱼夹舟,长数十丈,目光如电,舵拆舟旋……”这是泉州发现的一方由明史家何乔远所撰墓志铭中记载的一段赴琉球册封使在返航途中遇到的惊险。
  记者从泉州文史界获悉一重大新发现,泉州古墓石刻为钓鱼岛属于中国添力证,记载明代泉州人随册封使往琉球之事,系泉州首次出土与琉球有关的墓志铭。
  


  “厝云处”墓穴出土与琉球有关的墓志铭


  泉州市博物馆陈建中馆长介绍,今年于江南考古发掘的一座明代古墓内,出现记载明代泉州人王伯台随册封使往琉球的墓志铭。
  记者在博物馆看到了地上躺的相关巨大墓碑——“厝云处”,首先,这就是一奇,墓碑不写长眠者姓名、生卒年,而写“厝云处”,有人猜测,这是主人心高气远的一种表示,死后居住于云端。
  一位熟悉地理的人士介绍,其实,无独有偶,泉州古代历史名人李九我在生前为自己题下墓碑,碑上不写名字,也仅三个大字——“息我处”,意即此处是我(李九我)安息的地方。
  “厝云处”与“息我处”二座墓葬相隔不远。
  记者从博物馆了解到,第二奇是——“厝云处”这一墓穴出土了三方石刻(二方为墓志铭,一方为行状),有二方提及墓主人曾随册封使往琉球之事!
  这三方碑记分别为《待赠伯台王先生墓志铭》《明待赠孝庄王母郑孺人墓志》《明郡庠生伯台王公行状》。
   
  册封琉球王返航时 海风大作 二巨鱼夹舟


  经考,“厝云处”墓主人为王应元,他的墓志铭还是明史家——泉州人何乔远撰文的。
  泉州文库办专家杨清江先生就《待赠伯台王先生墓志铭》和《明郡庠生伯台王公行状》二方石刻内文进行了断句和综合解读。文中称,王应元在南京将渡扬子江,夜中梦见神人(关公)告诉他,明晨你渡江时会发生翻船,但因为你有孝德,我将会拯救你。
  次晨,王应元搭渡,坐中一破船的舱中,船上人多,他刚拿出《韵经》要理诗帙,舟盘旋而沉。他于水中伸出手臂,上空果有神人,将其救出。
  在这件事情发生以后,岁丙午夏,夏子阳、王士桢奉使册封琉球中山王——向宁,“求诗客可语者”,有人向二位将赴琉球的册封使推荐了泉州王应元。
  “求诗客可语者”可理解为,册封使在寻找一位善于诗词歌赋且有口才者作伴,以免航海途中旅途寂寞。至于这位王应元是否通晓琉球语,从“可语者”中,暂难以知端倪,只能说,有这可能。
  就这样,王应元随二位册封使前往琉球,册封琉球王之后,在返回的航海途中,“海风大作,有二巨鱼夹舟,长数十丈,目光如电,舵拆舟旋,二使者面无人色。”
  这种情况下,惟有王应元独自如,二位册封使感叹的说:“命止此乎?!”
  王应元道:“二公奉天威而来,何波臣之敢灾?”但见他“盥手焚香”,拿出皇帝诏书向船头宣读,于是大海中恢复风平浪静。人称王应元,“福人也”。
  墓志铭记载,王应元,名元卿,号伯台。喜诗好酒,诗词往来的朋友中,有不少人先后显达,成为名家名宦之流。
  据悉,墓志铭与行状的发现系重大发现,记载中国赴琉球的册封使在海上之历险记,为钓鱼岛属于中国添力证。
 


  泉州港刺桐花盛开古琉球国 王应元所撰琉球诗歌内容成谜


  天朝赴琉球的册封使,为何“求诗客可语者”,找到泉州人王应元以作伴,重要原因之一就是,从史料记载可以发现,不少册封使留有诗歌传下。
  记者在收藏泉州文史资料过程中发现了一枚琉球邮票,印有火红的刺桐花,在探寻过程中了解到,原来,日本冲绳的县花是刺桐花,也就是说——如果说琉球还是一个国的话,刺桐花即它的“国花”。 
  有一位名叫谢杰的赴琉球册封副使,出使琉球,在接受琉球国王的宴请之后,写下“宴罢高堂归去晚,月华初照刺桐梢”诗句,这在明朝《使琉球录三种》里有记载。
  古诗中描绘了琉球的刺桐月色,证实在明代时,刺桐已是花开琉球国。
  非常可惜的是,善于诗词歌赋的王应元之墓穴中,未曾发现有哪怕一首的诗词传下。他在陪伴二位册封使往返琉球,途中也肯定是有作诗的,至于诗的内容是什么,如今已随海风飞散。





  古代泉州与琉球交往颇深 曾建来远驿 有人翻译琉球语


  钓鱼岛是册封使赴琉球必经之地 在福建海防范围内。
  记者曾电话连线居于北京的鞠德源先生,他所著《钓鱼岛正名》一书有记载,早在春秋战国,钓鱼岛列屿已被中国先民发现,与海山列岛一起称作“列姑射”。隋朝时,正式给包含在“列姑射”中的钓鱼岛一个名字——高华屿,这也是钓鱼岛最原始的命名。作为台湾岛的附属岛屿,历史上,钓鱼岛还有过不少其他名字,如高华屿、高英屿、钓鱼山、花鸟山、鱼屿等。隋唐宋元明清六朝,福建与广东均掌握至琉球和通往日本列岛的航海针路,并对我国沿路的海山岛屿完成岛名核定,载入各种海防图籍文献,绘入海山沙舆图之内。尤其是元明清三朝经营中国东海岛屿主权领土疆域所记录下的岛屿名称,是具有权威性并独具中华特征的法定的主权领土标志。他镇重表示,中国先民最早发现“列姑射”(钓鱼岛列屿)和“海河州”(黑潮流带),拥有无可争议和不容置疑的专属发现权。
  《人民日报》发表过由海洋发展战略研究所副所长贾宇撰写的文章《国际法视野下的中日钓鱼岛争端》:提及根据当时的国际法,中国通过先占取得了钓鱼岛的主权。他提及,钓鱼岛在南宋时由泉州晋江管理。早在南宋乾道六年(公元1171年),泉州知州汪大猷在澎湖派驻舟船水师,遣将分屯各岛,台湾及其包括钓鱼岛在内的附属岛屿在军事上隶属澎湖统辖,行政上由福建泉州管理。记者追踪采访,进一步了解到,泉州《修城记》见证北宋时就管辖钓鱼岛。
  提到钓鱼岛,就不得不提及琉球国。琉球原是中国明、清两朝的藩属国,向明、清朝贡,明、清两朝均派遣使臣对琉球诸王进行册封。钓鱼岛位于前往琉球必经的航路上,册封使臣前往册封琉球诸王,均以这些岛屿为航海标志,钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土。明代《筹海图编》中,将台湾、钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿等岛屿都划在福建海防范围以内。
  国内发现清代《浮生六记》的佚文,记述一位名叫沈复的人随册封使往琉球途中的见闻:“十三日辰刻见钓鱼台,形如笔架。遥祭黑水沟,遂叩祷于天后,忽见白燕大如鸥,绕樯而飞。是日即转风。十四日早,隐隐见姑米山,入琉球界矣。”古文中明确显示,册封使一行是先见到钓鱼岛,再过黑水沟的,此后方见姑米山、达琉球。要知道,中琉界线分明,是以黑水沟为分界的。
  琉球王国向明朝皇帝纳贡的进贡船曾专门由泉州刺桐港上岸,泉州城南修建有接待琉球进贡使的来远驿,来远驿遗址立有碑记。
  琉球国则建有“天使馆”——专门接待天朝册封使臣的地方。由于琉球王由中国皇帝册封,册封使抵达时会受到隆重的招待。
  明洪武二十五年,朱元璋赐福建36姓移民琉球,帮助建设和开发,这36姓多来自泉州、福州。此后,泉州与琉球的交流一直保持着,所以琉球至今还保留着福建特别是泉州的许多古老风俗习惯。
  泉州海交馆刘志成先生介绍,明代思想家——泉州人李贽的先辈中曾有人当过琉球语言翻译。
  古代泉州与琉球交往颇深,有着许多渊源,非常可惜的是,如今在已知墓志铭中,仅发现“厝云处”穴中墓中铭有关于与琉球的往来记录。

引用 关天培 2013-11-15 19:12
謝謝分享
引用 八重王 2014-2-7 11:52
琉球少爷 发表于 2013-11-14 20:30
福州和琉球关系密切

谢谢回复,所言即是,深感认同
引用 八重王 2014-2-7 11:53
gujiaguareno 发表于 2013-11-8 09:38
琉球属于中国的历史和现实不容日本和美国两个殖民强盗和它们的汉奸走狗篡改。中国人民一定要收回钓鱼岛和琉 ...

谢谢回复,所言即是,深感认同
引用 八重王 2014-2-7 11:53
琉球我的群弟 发表于 2013-11-8 08:30
一定要保护好历史遗迹,上面有先人的体温

谢谢回复,所言即是,深感认同
引用 八重王 2014-2-7 11:53
六月天 发表于 2013-11-7 18:22
據福建師範大學曆史系的介紹,福州市在解放初期有大量的標有“琉球國”的墓碑,估計有幾十個。

據《福建 ...

谢谢回复,所言即是,深感认同
引用 关天培 2014-2-7 12:53
琉球少爷 发表于 2013-11-14 20:30
福州和琉球关系密切

百年前中国的属国 琉球在那霸有一个“久米村”,那里留下了曾来自中国福建所移居在那里“闽人36姓”,即使被日本当局强迫放弃中文姓氏,变更为日本姓氏名字,但依旧割不开那浓情深远中华文化血脉;
而在海的彼端 福州,则有琉球人先辈们长眠仓山区 白迎安山琉球墓园
今天在那霸,也有仿造中国“三山 两塔 一江”景观的福州林园造景;


六百年多来,福州 那霸两地,我中有你,你中有我,友好交往历史史料的两地,自1981年5月20日正式缔结为友好城姐妹市,如今已走过了数十周年的历程。
   
琉球群岛的那霸 福州园:这个占地8500平方米的“福州园",这是1990年为纪念两市缔结友城10周年,由那霸市政府投资9亿日元兴建的。公园以福州的“三山两塔一江”为基调,运用中国传统园林小中见大的景观布局和艺术构图建成,本身就“中国味”十足,加之公园由当时的福州市府负责设计并协助施工,园内的石材、木构部分也都是从福州运来的,使这座园林的“福州味”更加地道。   


引用 琉球少爷 2014-2-8 16:43
关天培 发表于 2014-2-7 12:53
百年前中国的属国 琉球在那霸有一个“久米村”,那里留下了曾来自中国福建所移居在那里“闽人36姓”,即使 ...

不但在琉球有福州历史痕迹,而且在福州也有很多的历史痕迹

查看全部评论(21)

手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )

GMT+8, 2024-6-18 13:18 , Processed in 1.606294 second(s), 12 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部