中山王府往返闽省官船悬挂旗帜

• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array
• • Array

引用 台灣獵戶人 2020-8-4 18:23

《使琉球记》
文：张学礼（清）
选自：清代琉球纪录集辑



1663年(清康熙二年)，「张学礼」任册封琉球正使出使琉球，其所著《使琉球记》


五月朔日壬午，夏至，晴。向来封 中山王，去以夏至，乘西南风；归以冬至，乘东北风：风有信也。早起，命仆襆被登舟。午刻：具龙、彩亭，奉《诏、敕、节、币》安放中仓。同「介山（赵文楷，字：介山，封舟从客）」先至 南台馆驿 点验 兵役，尽令登舟。舟二，余与 介山 共乘其一。前后各一桅，长六丈有奇，围三尺；中舱前一桅，长十丈有奇，围六尺：以番木为之。通计二十四舱，舱底贮石曰「压钞」，载货十一万斤有奇。列龙旗、御仗于船头，执事分列两舷。龙口置大炮一，左右各置大炮二，兵器贮舱内。桅上有「钦差」旗、蜈蚣旗、五彩旗、黄认风旗。大炮下，横大木为辘轳二；移炮、升篷皆仗之，辇以数十人。头缆围尺有八寸，次尺有二寸，次尺。碇三，皆以铁力木为之，形如「个」字，以代铁锚。舱面为战台。尾楼为将台，立帜、列藤牌，为使臣厅事。下即柁楼；柁前有小舱，实以沙，布针盘。其中鸦班之外，有缭手、碇手、车手各目。中舱，梯而下，高可六尺，为使臣会食地，左右分居。居复分两层，名曰麻力；上层又划为三间，下层则划为六间。主栖其上，仆栖其下；下层，间卧二人。前舱贮火药、贮米，又前以居胥役，稍后以居兵；稍后为水仓，凡四井。再后，则都司居之。柁前舱，则接封陪臣及从者居之。二号船称是。每船约二百六十余人，船小人多，无立锥处。余与「介山（赵文楷）」不得已，遣人札商抚军；日暮，不得入城。初二日癸未，晴。遣「陈」都司、「王」守备入城，筹住人法；抚军遣副将、福州太守、海防同知等官来相度，苦无良策，咨嗟而去。是日，乌石山僧人馈寄尘荔支一篓，乃得饱啖。初三日甲申，晴，抚军仍遣前三人来，以势拨兵丁四十人，令过二号船。余立止之曰：『公等此举，是欲激变人心，而令我等受累也。何者？渡海，苦役也；酷暑，苦时也。此辈亦人子，彼二号船已不能容，而复益以数十人，将安置之？且遣兵，所以护船；遣去太多，尤非慎重义！不得已，人役尚可减耳』。因呼兵至前，谕之曰：『汝辈过船，亦无处住。今欲酌减胥役，汝辈过海，能代彼执役乎』？皆感泣曰：『如命』。因每船减役二十余人，人心始定。初四日乙酉，晴。午，泊鳌头。申刻，庆云见于西方，五色轮囷（lun-jun:盘曲貌和硕大貌）；适与楼船旗帜上下辉映，舟中及两岸之人，莫不叹为寄瑞：因作颂以纪之。亥刻，起碇。乘潮至罗星塔，投银龙潭祭，取淡水满四井止。井各授二百石，封锢之；以钥交「陈」都司司启闭。初五日丙戌，晴。连日皆南风，以水浅，待潮乃行。辰刻，至怡山院，奉谕祭文致祭于天后海神，分胙于两船兵役。问船户，知祭黑沟羊、豕，官未之备；因与「介山（赵文楷）」捐资购之。潮至，仍行。初六日丁亥，晴，无风。巳刻，过管头金牌门。领兵总兵「许廷敬」来谒，谕令严申纪律，以待风信。是夜，总兵探得五虎门外有艇船。初七日戊子，晴，无风。同「介山（赵文楷）」祷于天后，祷毕，风微至。时，总兵札「陈」都司云：『艇匪尚在海口，不宜开船』。余细视报单，乃系浙江来信，语皆悬揣，无实据；因饬都司：『如果有艇匪，「许（廷敬）」总兵带兵千余、配船四十只，便宜出海驱逐，何尚观望！无西南风，则已；有风，即开洋』。巳刻，西南风大至，潮亦盛；令都司传谕「许」总兵排定船只，各执器械，分三起出口：
先锋船十二只为一起，若遇贼，视贼船扬帆来，即落帆让之；各贼船落帆，我船即扬帆直过，不必打仗。俟二起接着打仗，闻连珠炮，即将船转回，前后夹攻。
二起为封舟，配战船二十只。
三起炮船八只，左右接应。
令船户车杉板置于舟右——杉板者，舟之小船，泊时渡人者也。布置已定，令张帆。午刻，开洋。














《使琉球记》
康熙元年，遣「张学礼、王垓」封「尚质」。　
(一)「张学礼」撰「使琉球记」，为「使录」之一种。此在周煌「志略」简称「张录」。
(二)「张学礼」撰「中山纪略」，为前一种「使录」之附属篇。
以上(一)、(二)二种，据「小方壶斋舆地丛钞」本；并以「说铃」本参校，补其原序。



琉球，东海小国也。唐、宋以来，世奉正朔。王姓：尚，名：质。自明季，请封未果，使者留滞闽中。清顺治三年，福建平，通事「谢必振」自 江宁（南京） 具投经略「洪承畴」，转送进京。礼部题：「敕、印未缴，不便遣封」。「﹙谢）必振」取缴《敕、印》，飘流日本。﹙清顺治）十一年七月，始来（礼）部，请册封。循旧典，应差科员、行人，「﹙张）学礼」与今副使「王垓」实膺是选。召对太和殿，正、副使俱赐：一品麒麟服、玉带、东珠顶，赐御酒、敕印，差官护送前往。辞朝，蒙世祖召询家世，「﹙张）学礼」奏：『臣弟「﹙张）学圣」，忝任福建巡抚。臣有子六人：长子：「﹙张）思明」，见任 江南分巡道；次子：思恭，见任 参领，管佐领事；三子：思齐，广平知县；四子：思行，吏部-笔帖式；五子：思信，廕生；六子：思任，廕生，候补-笔帖式。嫡孙：「﹙张）景芳」，世职-阿达哈哈番（轻车都尉：清朝恩荫和加衔爵位）』。世祖闻奏，大悦：『卿乃巨族老臣，福禄来崇，子孙绳绳；此去无妨』！赐茶毕，辞行。十月，抵 江宁（南京）。元年十月，忽奉上传：『「张学礼、王垓」仍差册封琉球；事竣之日，以原官用』。
………
通官「谢必振」稟：『已离 梅花所 七日，不见一山；舟中水米且尽，枵腹三日矣。惟有顺流七岛，冀活两舟』。余闻七岛去中山远，有羈王命；不可。令舵工上斗瞭望，见东北一山形，圆卑如覆盂，四面无址；谅无居民，心甚疑。十五日，有风自北来，又见一山如长蛇蜿蜒水中。至晚，抵山下；见柴薪堆积，知有居民。恐有礁石，不敢近；遶山行，以待天明。居民惊疑，遯入深山。差王大夫、「郑」通使上山探问，云是琉球北山，与日本交界；举舟欢忭。随有地方官进水、薪，居民亦至；问所见小山，云乃尤家埠琉璜山也，北去日本、东去弱水洋矣。过此，当飘蓬莱扶桑，不知何日西还矣。倘神不假北风引舟南行，过此将安之乎！痛定追思，喜逾望外。泊一宿，差琉人破浪先往。十八日，南风起；风逆，不能起椗。地方官拨小船百余，牵挽出口。十九日，将近 伊蓝埠，有二龙悬挂，尾、鬣俱见；风云四起彯播，荡风矞摇曳。大桅决，铁箍已失二三；舟中人怖绝，恍惚晦冥，似有天吴、海童奔逸左右者。守备「王祚昌、魏文耀」告曰：「皇灵远降绝域，百神来集；速出「免朝牌」示之』！牌悬，如故也。顷之，乃悟；易墨以硃，一悬鷁首、一投于海中。天渐开、云渐散，风仍大作。土人称此是龙潭，不可泊；转至山南。余因连日受惊而病，登岸调养三日方愈。
　　二十五日，次温镇，抵那坝（霸）港，法司等官来迎；士民欢闐，金鼓不绝。国人先年，请封，到闽有六十人，故者四十余。家属来问，询知人在者，喜逾重生；已故者，哀慟欲绝：不觉伤感。是日，中山王 备龙亭，恭迎《敕、印》；称旧馆毁败，已备民房，现在修理。因在船守候六日。七月初一日，进馆。
…………
二十二日，海水渐浑，中国相近，但恐过闽或抵粤耳。行至申刻，望见一山浮于天际；二十三日，舟子曰：『是浙江之定海，北是普陀、西是九山也』。喜甚，随犒劳舟人。午后，忽见贼船四只扬帆从东北来，不远数里矣；通官「谢必振」、守备「王祚昌」告曰：『我船篷、桅俱无，若调风对敌，万不能；奈何』！余曰：『岂可束手待之』！急令各官督内司长随各备弓箭、銃礮、手鎗，其余舟人取压船石，贮备对仗。忽天际云雾薈蔚，垂蔽我舟；有顷復霽，贼帆灭跡矣。晚至福宁，舟人曰：『悉是贼窝，不可近！此去闽安，只有两潮；再出大洋，可以直进』。又恐西北风起，傍九山下迤邐而进。日晡，远望山上隐隐有火光，山下船桅如林，不敢近。二十四日，舟子报曰：『船已到五虎门矣』！正遇落潮，随放礮；守口兵丁惊疑，亦放礮迎敌。急令鼓吹，扬旗示之；然后官役出迎，直达闽安。「李」总镇慰问曰：『舟中人口无恙乎』？余曰：『前朝旧例，封舟过海，恐飘流别岛、不能復回，随带耕种之具；又虑员役损失，后事俱备。今随行数百余人无一损失，皆朝廷之福也』。询二号船；随风飘至江南崇明之凤尾山，南行一昼夜将至广东，始得顺风而转，已至闽安二日矣。谢恩船迟半月到；因风坏船，復回修艌，故来迟耳。大船进口，先用小船剥；进南台，靖藩、督、抚、司、道出郭迎，情礼欢洽倍于去时。二十五日，进城。

查看全部评论(1)